Якутские буквы:

Русский → Якутский

дробилка кормов

сүөһү аһылыгын бытарытар (бурдугу, соломону талаҕы, дулҕаны о. д. а. дороххой аһылыктары кырбыыр, бытарытар массыына.)

измельчитель грубых кормов

сүөһү дорох-хой аһылыгын кырбааччы, кыралааччы, мэлийээччи (оту, соломону, сиилэстээһиннэ туһаныллар үүнээйилэри кырбыыр итиэннэ туораҕы, аһылык эбэтэр уоҕурдуу буолар минераллаах булкааһыктары мэлийэр, бытарытар массыына.)

к

предл
(д. п.)
буолуута, чугаһыгар (к весне - саас буолуута, к полночи - түүн үөһэ буолуута)

предл.
к станции - станцийаҕа;
к нему - киниэхэ
ко мне - миэхэ
к тебе - эйиэхэ

к

(ко) предлог с дат. п. =ҕа, =нан, =та; подъехать к станции станцияҕа чугаһаан кэл; он пришёл ко мне кини миэхэ кэллэ; к утру больному стало лучше ыарыһах сарсыарданан чэпчээтэ; к закату солнца күн киириитэ; стремиться к достижению намеченной цели ылыммыт соругу ситиһэргэ дьулус; к трём прибавить два үскэ иккини эп; приклеить к стене эркиҥҥэ сыһыар; не ко времени себе су ох кэм- ҥэ; к вопросу о ......туһунан боппуруоска; к столетию со дня рождения А. С. Пушкина А. С. Пушкин төрөөбүтэ сүүс сыла туо-луутугар; к счастью дьолго; к слову сказать тылга даҕатан эттэххэ.

подготовка

сущ
бэлэмнэнии

сущ.
бэлэмнэнии

подготовка

ж. 1. (по гл. подготовить) бэлэмнээһин; 2. (по гл. подготовиться) бэлэмнэнии; 3. (запас знаний) бэлэм; у него хорошая подготовка кини үчүгэй бэлэмнээх.

подготовка кормов к вскармливанию

сүөһү аһылыгын аһатарга бэлэмнээһин (сүөһү аһылыгын араас механическай, биологичсскай, химической ньыма-нан, итии паарынан көөнньөрөн астаан хаачыстыбатын, амтанын, сиэнимтиэтин, куртахха буһумтуотун, эккэ-хаанна иҥэмтиэтин тупсарыы.)

приложения к сводному акту ревизии

бэрэбиэркэ хомуур аактатыгар сыһыарыылар

присадки к смазочным материалам

ньалоарытык-тар (оҕунуохтуур матырыйаалларга (минеральнай уонна оноһуу (синтетический) арыыларга) оҕунуохтуур хаачыстыбаларын тупсарар сыалтан эбиллэр веществолар.)

к, ко

предл
(д. п.)
ханнык эмэ предмет диэки туһаайыллар дьайыыны көрдөрөргө туттуллар (к карте - картаҕа, ко пню - төҥүргэскэ)

корм

сущ
сүөһү, көтөр аһылыга

корм

м. аһылык; задать лошадям корму сылгыларга аһылыкта биэр.

подножный корм

прил
мэччитэн аһатыы (кыһын - хастаран аһатыы)

Якутский → Якутский

к

I
1. Саха алпаабытын уон төрдүс буукубатын аата. Название четырнадцатой буквы якутского алфавита. К буукуба кэнниттэн элбэх ахсаан сыһыарыытын -тар барыйаана суруллар
2. тыл үөр. Ньиргиэрэ суох, тыл кэннинээҕи бүтэй дорҕоон. Глухой заднеязычный согласный звук
К, п, ф, х дорҕооннор сыһыарыы аһаҕас дорҕоонун иннигэр ньиргиэрдээххэ кубулуйаллар. СТСТ
Тыл кэннинээҕи к, г, ҥ дорҕооннор ыпсыылара уонна төлөрүйүүлэрэ бэрт мөлтөх. ДНД СТДУ

бэйик{к}эй оттон

көр бэйи (бэйэ) оттон
Бэйиккэй оттон, убайым кэлиэ суоҕа! И. Гоголев
Тоҕо киһи табатын ыйытыыта суох ылар? Дьэ, бэйиккэй оттон, кэллэр эрэ кэпсэтиллиэ. «ХС»
Бэйиккэй оттон, кэпсэтиэхпит ээ. В. Иванов

бэйик{к}эй ууса

көр бэйи (бэйэ) оттон
«Бэйикэй ууса!»— диэн бобуллаҥнаата. «ХС»
Бу уол иирбит ээ. Бэйикэй ууса! Амма Аччыгыйа

һы{-һы}к

саҥа алл. Сэрэнэ соҕус күлэн ылыыны көрдөрөр. Выражает сдержанный смех
Ыйаастыгас соҕус кэрэ харахтара эйэҕэстик мичээрдииллэр, …… ньолбоҕор сирэйэ өссө уһуу түһээт, кылгастык һы-һык диэн күлэн кэбиһэр. Амма Аччыгыйа
Бары һык диэн күлэн иһэн, тардынан курус гыналлар, улаханнык бэркиһээн чыпчырыналлар. А. Сыромятникова
Киһиттэн бэйэтиттэн тутулуга суох, бэйэ өйдөөбөтүнэн тахсар саҥа дорҕооно (хол., тыбыырдахха, оһоллонноххо, бэйэҥ бэйэҕиттэн соһуйдаххына уо. д. а.). Выражает непроизвольный звук, издаваемый при какой-л. неожиданности
Гурьянов үөрэн «ураа» диэн хаһыытаата, онтон эмискэччи «һык» диэтэ. Т. Сметанин
Мин уһуктан үөһээ оронтон оҕонньору көрө сытан, кини сүүһүн мырчыстаҕастарын итинник холур соҕустук холоон баран, «һык» диэтим. А. Фёдоров
Һык гын — соһуйа көр (иһит), соһуччута бэрдиттэн ах бэрдэр, ах гын. Внезапно замолкнуть или замереть от неожиданности увиденного (услышанного)
— Онно эн саҕалар бааллар ини …… Миша ити тыллартан һык гына түспүтэ. Н. Лугинов
Ол эрээри, сото кэбиспит атаҕын лоппоҕор тобугун үрдүгэр дьалайбаттык ууран, паапканы нэлэччи аһан ааҕа олорон һык гына түспүтэ. П. Аввакумов
Тилэхтэрин туппаҕалаан көрөн һык гынан баран, сирэйин ырдьаччы туттан ылла. Н. Заболоцкай

Якутский → Английский

үҥ(к)=

v. to pray, request, worship, revere; үҥүү n. praying, worshipping


Еще переводы:

сев

сев (Русский → Якутский)

м. ыһыы; подготовка к севу ыпыыга бэлэмнэнии.

букатыннаах

букатыннаах (Якутский → Русский)

совершённый, окончательный; букатыннаах оҥостуу окончательная подготовка (напр. к отъезду); букатыннаах арахсыы вечная разлука, разлука навсегда.

тэрил

тэрил (Якутский → Русский)

1) снаряжение; поход тэрилэ снаряжение для похода; 2) вещи, обстановка; дьиэ тэрилэ домашняя обстановка; 3) принадлежности; үөрэх тэрилэ учебные принадлежности; 4) сбор, сборы; суол тэрилэ дорожные сборы; 5) перен. разг. подготовка к чему-л.; бырааһынньык тэрилэ подготовка к празднику.

уолларыы

уолларыы (Якутский → Якутский)

аат. Ынах сүөһүнү ыабакка уолар турукка киллэрии. Подготовка молочного скота к сухостою, когда скот перестаёт доиться
Уонунан төрөөбүт ынаҕы уолларыыны хайдах өйдүөххэ, туохха тэҥниэххэ сөбүй?! В. Протодьяконов
Элбэх үүтү биэрэ сылдьар ынахтары уолларыы ордук уустук. СИиТ

допризывный

допризывный (Русский → Якутский)

прил. армияҕа ыҥырыллыах иннинээҕи; допризывная подготовка армияҕа ыҥырыллыах иннинээҕи бэлэмнээһин; допризывный возраст армияҕа ыҥырыллыах иннинээҕи саас.

бэлэмнэнии

бэлэмнэнии (Якутский → Якутский)

аат. Туохха эмэ (туох эмэ буоларыгар) эрдэттэн анаан оҥостуу. Подготовка, приготовление к чему-л.
Губревком сэбиэскэй былааһы утары туруулары эбэтэр турарга кистээн бэлэмнэниилэри утары охсуһууга ылларан олорор. Амма Аччыгыйа
Саҥа дьыл бырааһынньыгын кэнниттэн тута Сэргэлээх кыһыҥҥы экзаменационнай сиэксийэҕэ бэлэмнэнии түбүгэр түстэ. Н. Лугинов
Импровизация — уусуран поэтическай айымньыны анаан бэлэмнэниитэ суох, тутатына, эмискэччи суруйуу, хоһуйуу. ВГМ НСПТ
Артиллерийскай бэлэмнэнии — кимэн киириэх иннинэ, өстөөх оборуонатын лииньийэтин, уот аһар туочукаларын, аармыйатын үлтүрүтэр, алдьатар, өлөрөр сыалынан артиллериянан уһуннук күргүөмнээхтик ытыалааһын. Артиллерийская подготовка. Артиллерийскай бэлэмнэнии саҕаланар
Кылгас артиллерийскай бэлэмнэнии бүтэрин кытары роталар, взводтар ахсын хамаандалар дуораһыйдылар. «Кыым»

тэринии

тэринии (Якутский → Якутский)

аат. Туохха эмэ оҥостуу, бэлэмнэнии. Подготовка к чему-л., подготовительные работы перед чем-л., сборы
Сарсыарда эрдэ туран барарга тэринии буолла. А. Софронов
Урууну саҕалааһын сиэрин-силигин толорууга бэлэмнэнии, тэринии, оҥостуу бөҕө. В. Протодьяконов
Былыргы кэмҥэ ойох-эр ылсыыны уруурҕаһыы, кэскили тэринии диэн ааттыыллара үһү. БСИ ЛНКИСО-1938

кэрчиктээһин

кэрчиктээһин (Якутский → Якутский)

аат. Кэрчиктэргэ үллэрии; үүнээйини кэрчиктэринэн олордорго бэлэмнээһин. Деление на отрезки; подготовка черенков, черенкование
Силистэринэн ууһатыыга үксүн кэрчиктээһининэн туһаналлар — силис кэрчиктэринэн ууһаталлар. КВА Б

бэлэмнээһин

бэлэмнээһин (Якутский → Якутский)

аат.
1. Тугу эмэ туохха эмэ (хол., көрдөрүүгэ о. д. а.) бэлэм оҥоруу. Подготовка чего-л. к чему-л. (напр., к показу и т. д.)
Биология учууталын үлэтэ-түбүгэ күһүн элбээччи: учебнай-опытнай учаастак үлэтин түмүктээһин, үүнүүнү хомуйуу, быыстапкаҕа бэлэмнээһин. Софр. Данилов
Нууччалыы тиэкиһи бэлэмнээһиҥҥэ «Манифест» сорох сирдэрин Ленин оҥортообут тылбаастарын туһанныбыт, уонна тиэкискэ бүтүннүүтүгэр ленинскэй терминология туттулунна. К. Маркс (тылб.)
2. Анал билиини биэрии, үөрэтии. Обучение, привитие необходимых для чего-л. знаний
Биһиги, учууталлар, холкуос үлэһиттэрин бэлэмнээһин — холкуос бэйэтин дьыалата диэн көлбөрүтүнэн истэхпитинэ, балаһыанньа уларыйбата чахчы. Софр. Данилов

тэриир

тэриир (Якутский → Якутский)

аат., эргэр.
1. Туохха эмэ наадалаах мал-сал, сэп-сэбиргэл, тэрил. Необходимое для чего-л. снаряжение, принадлежности, скарб
Дьаакып оҕонньор сайылык балаҕана, дьиэлэрин сэбэ орто ыал тэриирэ. А. Софронов
Саша бултуур, атын да сорох тэриирдэри бэйэтэ оҥосторун таптыыр. Н. Заболоцкай
Дохсун кинээстээх кыыстара сүктэр тэриирин тэрийбитинэн барбыттар. Эрилик Эристиин
2. Туохха эмэ бэлэмнэнии, оҥостуу түбүгэ, сүпсүлгэнэ, тэринии. Организованная подготовка к чему-л.
Халыым аахтылар, Сулуу куттардылар, …… Сүктэр тэриир сүпсүгэ сүрдэннэ. Өксөкүлээх Өлөксөй
Марыына көһөр тэриирэ ити бириэмэҕэ бүппүтэ. Н. Заболоцкай
Саалаах дьон, төттөрү-таары аймалаһан, барар тэриири тэринэн бардылар. Эрилик Эристиин