несов. сыыл, сыыла сырыт, үн; # ползать в ногах у кого-л. ким эмэ атаҕар үҥк, атаҕын куус.
Еще переводы:
мерно-кратн. 1) кишеть; 2) ползать извиваясь.
ползать быстро, подвижно (обычно о детях); оҕо сыылаҥхайдаан эрэр ребёнок начал ползать.
ползать; быаргынан сын= а) ползти на животе; б) перен. дробить, давить, толочь что-л.
побуд. от тобуктаа = ставить на колени; оҕону буорга тобуктатыма не давай ребёнку ползать по земле.
равн.-кратн. ползать изгибаясь; түүлээх үөн бүгүллэҥниир ползёт гусеница; киһи үөмэн бүгүллэҥниир человек подкрадывается ползком.
нареч. по-лягушачьи, как лягушка; баҕалыы баҕырҕаа = квакать по-лягушачьи # баҕалыы сыылын = а) упасть ничком; б) слечь (от болезни, побоев; букв. ползать по-лягушачьи).
1) вставать на колени; ползать на коленях; тобуккар тур = встать на колени; оҕо тобуктуур ребёнок ползает на коленях; 2) перен. преклоняться перед кем-чем-л.
1) ползать (обычно о ребёнке); үнэн киир = вползать, заползать; 2) перен. плестись, еле двигаться, насилу ноги переставлять; ат нэһиилэ үнэр лошадь едва плетётся; ср. үнүөхтээ =.
туохт. Түөрт атах буолан эбэтэр тобуктаан сыыла былаастаан сыҕарый. ☉ Ползать на четвереньках, ползать на карачках Быһа сыылаҥхайдыырыгар икки тобуктаах тоҕонохторо соролоон хааллылар. Д. Апросимов Ытыы-ытыы ат буолан, дьиэтин диэки сыылаҥхайдаан муҥнаммыта. Дьүөгэ Ааныстыырап Тугу эрэ толкуйдаабыттыы балайда олорбохтоото, дьэ ол эрэ кэнниттэн аан диэки түөрт атах буолан сыылаҥхайдаата. С. Курилов (тылб.)
прям., перен. ползать; эриэн үөн сыылар змея ползёт; ат буолан сыыл = ползти на четвереньках; таһаҕас массыыната сыылар ползёт грузовик; сыыла сылдьан сыарҕа быатын быһар посл. ползая по земле, перерезает санные ремни (т. е. вредит исподтишка).