Якутские буквы:

Русский → Якутский

посреди,

посредине нареч. и предлог с род. п. ортотугар, ортоку.

посреди, посредине, посередине, посередке

нареч
ортотугар. Посреди комнаты

посередине

нареч. и предлог с род. п. ортотугар, ортоку; поставить посередине ортотугар уур; посередине комнаты стоял стол хос ортотугар остуол турара.

среди, посреди

предл
(р. п.) ортотугар (среди леса)


Еще переводы:

орто

орто (Якутский → Русский)

  1. 1) средний; орто температура средняя температура; орто оскуола средняя школа; орто арифметическай мат. среднее арифметическое; орто дойду миф. средний, срединный мир, земля; орто бааһынай середняк; орто тарбах средний палец; 2) посредственный; орто сыана посредственная оценка; 2. середина; тохсунньу ортото середина января; күн ортото полдень; хаба орто см. хаба III; хабайар хаба ортото см. хабайар; 3. в роли служебного имени: ортотугар среди; посреди; дьон ортотугар а) среди людей; б) публично; суол ортотугар среди, посреди дороги; ортотунан а) посредине, на середине; быа ортотунан быһынна ремень порвался посредине; хонууну ортотунан посредине поля; б) между, среди; дьону ортотунан среди людей; ортотуттан с середины; от середины; ортотуттан ыл = взять, брать с середины # сүрэҕим ортотунан по сердцу, по душе.
ортото

ортото (Якутский → Якутский)

көмө аат.
1. Сыһыарыы түһүк форматыгар хайааһын туох эмэ ортоку өттүгэр буоларын бэлиэтииргэ туттуллар. В форме дательно-местного падежа употребляется при обозначении предмета, посреди которого совершается действие (посреди)
Сылбах ортотугар чөҥөчөк баар буолуохтаах этэ. Т. Сметанин
Ааллаах хайатыттан көрдөххө, Араҕас сайылыгым Алдан арҕаа өттүгэр Арҕас тыа ортотугар, Алтан туоһахта курдук, Аралыйан сытара. С. Васильев
Ойуур хабыллар хаба ортотугар быычыкайкаан балаҕан оҕото турара. Д. Таас
2. Таһаарыы түһүк форматыгар хайааһын туох эмэ ортоку өттүттэн тахсарын, буоларын бэлиэтииргэ туттуллар. В форме исходного падежа употребляется при обозначении предмета, из середины которого действие исходит, совершается (посреди, посередине)
Хомурах тохтообот холбороҥ маҥан хочолорун ортотуттан үүнэн тахсыбыт муус булгунньах уораҕай дьиэлээх эбиттэр. Ньургун Боотур
Көр, ити оройтон үс көс антах сис ортотуттан уһулу үүнэн тахсыбыт соҕотох очуос хайа баар эбит. Амма Аччыгыйа
Ол иһэн уулусса ортотуттан булан ыллым — испиискэ хаатыттан эрэ мэнэкэ болокунуоту. С. Федотов
3. Туттуу түһүк форматыгар хайааһын туох эмэ орто өттүнэн эбэтэр икки уһугуттан, кытыыттан тэҥ ырааҕынан оҥоһулларын бэлиэтииргэ туттуллар. В форме орудного падежа употребляется при обозначении предмета, посередине которого совершается действие (посередине, по центру)
Бар дьоҥҥут, ыччаттаргыт үөрүүлэрин итинник эҕэрдэлээн, дьол түһүлгэтин ортотунан эһиги нуоҕалдьыһа хаамсыҥ! Амма Аччыгыйа
Куоракка наадаларыгар сылдьан баран, киэһэ буолан аулларыгар төннөр бааһынайдар истиэп ортотунан, уһун синньигэс быа курдук, субуһаллар. Эрилик Эристиин
Киһини сототун ортотунан оттоох томтор сир тэллэҕэр тохтоотубут. Т. Сметанин

кэйбэй=

кэйбэй= (Якутский → Русский)

подаваться, прогибаться посредине или в одну сторону.

ортотунааҕы

ортотунааҕы (Якутский → Русский)

находящийся в середине, посредине чего-л.; күн ортотунааҕы ыам полуденная дойка (коров); күөл ортотунааҕы арыы остров посредине озера.

лужайка

лужайка (Русский → Якутский)

ж. лоскуй хонуу (на опушке леса); ырааһыйа (посреди леса).

кэдэй=

кэдэй= (Якутский → Русский)

1) прогибаться, выгибаться; өһүө ортотүнан кэдэйбит балка прогнулась посредине; 2) перен. дрогнуть, не выдержать, отступить; кэдэйэн биэр = не выдержать, отступить.

хончой=

хончой= (Якутский → Русский)

стоять торчком, торчать вверх; күөл ортотугар мас хончойон турар посреди озера торчит дерево.

баҕыстыгас

баҕыстыгас (Якутский → Якутский)

даҕ. Ортотунан хотостугастаах (хол., киһи сирэйэ). Посредине впалый (напр., о лице человека)
Сыллай баҕыстыгас хоҥоруутугар кубаҕай мэҥнэр тахсыталаабыттар. Амма Аччыгыйа
Кини баҕыстыгас сирэйэ кытар гына түстэ. «ХС»
Халы-мааргы, кып-кыһыл баҕыстыгас сирэйдээҕин иһин Баҕыстар Баһылай диэн ааттаммыт. Р. Кулаковскай

дуоҕалаах

дуоҕалаах (Якутский → Якутский)

дуоҕалаах кутуруктаах - төрдө хара, ортото маҥан, төбө диэкитэ хара, адьас төбөтө маҥан (ынах сүөһү кутуругун эриэнин этэргэ). У основания черный, посередине белый, на конце черный, на самом кончике белый (о хвосте рогатого скота). Дуоҕалаах кутуруктаах ынах

саатыыр

саатыыр (Якутский → Якутский)

саатыыр элэмэс — сылгыны дьүһүннүүргэ: иннэ-кэннэ маҥан, ортото хараҥа. Спереди и сзади белый (светлый), посередине тёмный (о масти лошади)
Саатыыр элэмэс ортото хараҥа, иннэ-кэннэ маҥан, дьүһүнэ хайдах баҕарар буолар. ОМГ ЭСС