праздновать; Саҥа дьылы бырааһынньыктаа = праздновать Новый год.

рел. праздновать рождество.

м. куттас, хоргус; # праздновать-труса куттан, хоргустук быһыылан.

сов. 1. что бырааһынньыктаа, малааһыннаа, бэлиэтээ; 2. (кончить праздновать) бырааһынньыктаан бүт (аһар).

туохт.
1. Бырааһынньыгы бэлиэтээ. ☉ Праздновать годовщину выдающегося события
Аҕыйах хонуктааҕыта Дулҕалаахха ыам ыйын бастакы күнүн — Первэй маайы бырааһынньыктаабыттар. А. Бэрияк
Быйыл кыһын оскуола учууталлара түмсэн, Саҥа дьылы бырааһынньыктаабыттара, нууччалыы, сахалыы ыллаабыттара, вальстаабыттара. Л. Попов
2. Бырааһынньыгы тэрий, бэлиэтээ. ☉ Праздновать (напр., день рождения в семейном кругу и т. д.)
Сайыҥҥы уйгуну-быйаҥы көрсө сахаларга ыһыах ыһан бырааһынньыктыыр үгэс баар. Саха фольк. Саллааты бары үөрэ-көтө көрсүбүппүт. Чугас ыстаада ыаллара ыҥырсан бырааһынньыктаабыппыт. Түүн ортото ааһыар диэри сээдьэлээбиппит. «ХС»

туохт. Туох эмэ үөрүүнү-көтүүнү, ситиһиини остуол тардан, ас-үөл тэрийэн бэлиэтээ. ☉ Устраивать, собирать застолье, праздновать, отмечать какое-л. событие
Саҥа дьиэни малааһыннаа.  Биһиги ол киэһээ малааһыннаан, балыкпыт арыытын түөрэ сиэн кэбистибит. Эрилик Эристиин
От үлэтэ бүттэҕинэ малааһынныахпыт. Амма Аччыгыйа
Отут биэс мөлүйүөнтэн тахса киһи саҥа дьиэлэргэ малааһыннаатылар. «ХС»

туохт. Үбүлүөйү бэлиэтээн бырааһынньыкта тэрий, ыыт. ☉ Отмечать, праздновать чей-л. юбилей
Учууталбыт Кынтояров үбүлүөйүн аныгы бээтинсэҕэ көһөрбүттэр. «Сүгүн үбүлүөйдээтэллэр», — Василиса Фёдоровна уопсай санааларын эппитэ. Далан
«Үбүлүөйдүүбүн!» — диэн үлүннэрэн кэпсэнэр Үрүҥнүүрэп уһук оройуоннарга Үтүрүллэн тиийэр. Р. Баҕатаайыскай
Аны аҕыйах хонугунан Толята уон сааһын туолар, онон булгуччу үбүлүөйдүөхтээхтэр. Огдо

1) отмечать, помечать; наадалаах ыстатыйаны бэлиэтээ = отметить нужную статью; отун-маһын бэлиэтээтэ (ветер) пометил растительность (она поблёкла); бүгүн бэлиэтээтэ , таммах таммалаата сегодня потеплело, появилась капель (букв. сегодня положен знак: закапало; по народным приметам это значит, что через месяц резко потеплеет); 2) записывать, регистрировать; 3) отмечать, замечать кого-что-л.; обращать внимание на кого-что-л.; үлэ итэҕэстэрин бэлиэтээ = отметить недостатки в работе; кинини мунньахха бэлиэтээтилэр его отметили на собрании; 4) отмечать, праздновать; бырааһынньыгы бэлиэтээ = отметить праздник.

туохт.
1. Кыайыылаах-хотуулаах, соргулаах буол, үөр-көт, кыай-хот. ☉ Торжествовать, праздновать победу
Тойон убайбын Туора улуус торҕотторо Чокуйан умсардылар быһыылаах, Өлөрөн өрөгөйдөөтүлэр быһыылаах. П. Ядрихинскай
2. көсп. Муҥутаан сайын, улаат, күүһүр. ☉ Достигнуть наивысшей точки развития, быть в апогее
Өрөбөлүүссүйэ өрөгөйдөөн сайдыбыт күнүгэр кини [Райнис] «Буурҕа ыһыыта» диэн хоһооннорун кинигэтэ бэчээттэнэн тахсыбыта. Софр. Данилов
Сүүрбэччэ сыллааҕыта, кини айар талаана саамай өрөгөйдөөн тобуллубут кэмигэр, төрөөбүтэ ол кэтэһии. Н. Лугинов

1. бэлиэтээ диэнтэн бэй., атын. туһ. «Тугу, хайдах үлэлээбиккитин бэлиэтэнэн иһиҥ», — диэтилэр бүгүн оскуолаҕа. Софр. Данилов
   [Иван Иванович (кумааҕыга бэлиэтэнэ-бэлиэтэнэ):] Оо, ону баҕас улахан үөрүүнү кытта буоллаҕа дии. Төһө кэмпилиэк наада буолуой? С. Ефремов
   Кутуков планшетын тобугар уурунан олорон, тэтэрээккэ тугу эрэ бэлиэтэнэр. Л. Попов
   Курданарынан ыга туппут хара бинсээктэнэн, хатыҥыра ордук бэлиэтэммит, кыра киһи трибуна икки муннугуттан харбаан ылан баран, «Табаарыстаар!» — диэн күөрэччи ордоотоон кэбистэ... Амма Аччыгыйа
   Кини [Кыһыллаай] кыһамньылаахтык, үчүгэйдик үөрэнэн, дьэ тоһоҕолоон бэлиэтэнэр буолбута. Л. Попов
   Бэлиэтэммит тыллары сыһыаннаһар тылларын кытта устуҥ. ПНЕ СТ
2. Болҕомтоҕо ылылын, үчүгэйинэн дуу, куһаҕанынан дуу биллэр-көстөр буол. ☉ Быть отмеченным, замеченным по каким-л. (плохим или хорошим) приметам
   Дьоллоох хорсун уолаттарбыт Софронов, Гуляев, Кобров бэлиэр бэлиэтэммиттэрин курдук, тииҥи харахха табар кыраҕы харахпытынан [фашистары] чэчэгэйдэрин тэһиэхпит. Суорун Омоллоон
   Үчүгэй хайҕанан бэлиэтэнэн, куһаҕан сириллэн накаастанан иһиэх тустаах. Софр. Данилов. Ханнык эбэһээтэлистибэлэр ылыныллыбыттарын уонна кинилэр хайдах толоруллан иһэллэрин киһи барыта билэр, бастыҥнар бэлиэтэнэллэр, хаалан иһээччилэргэ көмөлөһүллэр. «Ленин с.»
3. Бырааһынньык быһыытынан ыл, бырааһынньыктаа. ☉ Отпраздновать что-л., праздновать
   Быйыл Саха сирэ Нуучча судаарыстыбатыгар холбоһуутун 350 сылын, ону кытта Саха АССР тэриллиитин 60 сылын курдук кэрэхсэбиллээх кэрэ-бэлиэ дааталар бэлиэтэнэллэр. ОГГ СМ