мешать, препятствовать; үлэни мэһэйдээмэ не мешай работать.

разг. мешать, препятствовать кому-л. (осуществить что-л. своим несогласием).

1) препятствовать, ставить преграды чему-л.; ограничивать, лимитировать; 2) регламентировать.

1) подставлять ногу; 2) приделывать ножки, опору; 3) перен. тормозить что-л., препятствовать чему-л.

1) совм.-взаимн. от туорайдаа = мешать, препятствовать друг другу; 2) мешать, препятствовать (осуществлению чего-л.); оҕото куоракка киирэн үөрэнэрин туорайдаһар он препятствует учёбе своего ребёнка в городе; он не хочет, чтобы его ребёнок учился в городе.

1) тормозить; массыынаны туормастаа = затормозить машину; 2) перен. разг. препятствовать, мешать чему-л.; үлэни туормастыыр он мешает работе.

1) приделывать поперечину к чему-л.; түннүгү туорайдаа = приделать поперечину к оконной раме; 2) перен. препятствовать, мешать чему-л.; суолу туораидаама не загораживай дорогу; оҕоҥ баҕатын туораидаама не препятствуй желанию своего ребёнка.

1) затруднять кого-что-л., мешать, препятствовать кому-чему-л., задерживать кого-что-л.; 2) дразнить; оҕону моһуоктаама не дразни ребёнка.

препятствовать, мешать; задерживать; аара кинини туох да харгыстаа-батыи в дороге пусть ничто ему не помешает; да будет его путь удачным.

пресекать что-л., препятствовать, мешать чему-л., задерживать что-л.; үрэҕи боп = перегородить реку; хаан тахсарын боп = остановить кровотечение; уоран бултааһыны боп = пресечь браконьерство.