Якутские буквы:

Русский → Якутский

преувеличение

с. наһаа улаатыннарыы, дарбатыы, омуннааһын; говорить без преувеличений омуннааһына суох эт.


Еще переводы:

дэм

дэм (Якутский → Русский)

преувеличение.

утрировка

утрировка (Русский → Якутский)

ж. 1. (действие) омуннааһын, наһаалаан көрдөрүү; 2. (преувеличение) омуннааһын, наһаалааһын.

үлүннэрии

үлүннэрии (Якутский → Русский)

и. д. от үлүннэр= 1) вздутие, вспучивание; 2) перен. преувеличение, раздувание; кэпсээнин үксэ үлүннэрии буолан таҕыста большая часть его рассказа оказалась преувеличением.

омун

омун (Якутский → Русский)

1) преувеличение || преувеличенный; ити баҕас барыта омун ини совершенно ясно, что это преувеличение; омун кэпсээн преувеличенный рассказ; 2) горячность, опрометчивость, запальчивость || горячий, опрометчивый, запальчивый; омуҥҥун уоскут умерь свою горячность; кини омун кэпсээнэ дьону долгутта его горячий, взволнованный рассказ взбудоражил людей.

дэмнээһин

дэмнээһин (Якутский → Якутский)

аат. Омуннааһын, күүркэтэн көрдөрүү. Преувеличение, гипербола
Оттон, биллэрин курдук, чабырҕаҕы ардыгар норуот сатирическай дэмнээһин быһыытынан эмиэ туттааччы. ОГГ СМ
Поэт тэҥнээһиннэрэ, эпитеттэрэ эмиэ ардыгар олус омуннааһыннаах, дэмнээһиннээх буолаллар. СЛ-8

дарбатыы

дарбатыы (Якутский → Якутский)

аат. Үлүннэрии, наһаа улаатыннаран, омуннаан кэпсээһин. Преувеличение, раздувание (придание неоправданно большого значения чему-л.)
Поэзияҕа хайҕаныы да, дарбатыы да наадата суох: туох барыта дьиҥнээх аатынан ааттаныахтаах. СГС ӨСҮДь
Ханнык да дарбатыыта суох эттэххэ, Россия үгүс норуоттара нуучча норуотун дьиҥнээхтик, дириҥник Сэбиэскэй былаас кэмнэригэр билбиттэрэ. «ХС»

омун

омун (Якутский → Якутский)

аат.
1. Тугу эмэ олус дарбатыы, үлүннэрии, улаатыннарыы, үлүннэрэн кэпсээһин. Преувеличение
Омуна суох эттэххэ, сүүһүнэн сытыы иннэ, бүргэс мин куйахабар дьөлүтэ хатаммахтаабат дуо? Н. Заболоцкай
Сурах — сороҕор татым, ардыгар омун буолар. С. Федотов
2. Наһаа күүрээннэнии, быыппастыы, ыгым, быыппастыгас майгы. Вспыльчивость
Сүөдэр Бэһиэлэйэп хаартыга балыйсан баран, омун муҥутаан, кини урут охсор. Амма Аччыгыйа
Сордоҥ оботун омунугар Оннооҕор оҕотун ыйыстар. Айталын

омуннааһын

омуннааһын (Якутский → Якутский)

аат.
1. Дарбатыы, күүркэтии. Преувеличение
Күөгэйэр күнэ?! Бу омуннааһын, Ол баҕас ааспыт хайа сахха! Баал Хабырыыс
Бу сурук оччотооҕу ыччат ыраас мөссүөнүн көрдөрөр улахан историческай суолталаах докумуон диэтэхпинэ омуннааһын буолуо суоҕа. Софр. Данилов
2. лит. Уус-уран уобараһы ордук тиийимтиэ, ордук сытыы, чаҕылхай, сөҕүмэр оҥороору, омуннаан, улаатыннаран, дарбатан этии. Гипербола
Омуннааһын ньыматын сатабыллаахтык туттуу манна бүтүн хартыына буолан тэнийэн-тэлгэнэн тахсан кэлэр. Н. Заболоцкай
Саха олоҥхотун тыла-өһө уустук, эҥин эгэлгэ иэҕэн этиилэрэ, уобарастаан тэҥнээһиннэрэ, омуннааһыннара үгүс. «ХС»

хватить

хватить (Русский → Якутский)

сов. 1. разг. см. хватать 1; 2. чего, перен. разг. (перенести, испытать) бил, кер, амсай; немало горя хватили они кинилэр кырата суох эрэйи көрдүлэр; 3. разг. (допустить крайнее преувеличение) наһаалаан бар, наһаалаа; эх, куда хватили! ээ, наһаалаан бардыҥ!; 4. что, чем, прост, (ударить) хабылыннар, сырбат; 5. кого-что (неожиданно поразить) оҕус; его хватил паралич кинини баралыыс охсубут; 6. что и без доп., разг. (о явлениях природы) түс; потом хватил мороз онтон тымныы түстэ; 7. чего, безл. (быть достаточным) тиий, сеп буол; этих денег хватило не надолго ол харчы өр тиийбэтэҕэ; 8. хватит безл. разг.-(достаточно, довольно, пора прекратить) тук-су, тохтот; хватит пустых слов кураанах тылы тохтот.

дэм

дэм (Якутский → Якутский)

  1. аат.
  2. Туох эмэ табыла, туохха эмэ ордук табыллар кээмэйэ, балаһыанньата (сүнньүнэн тард. ф-гар тутлар). Суть, сущность кого-чего-л. (чаще употр. в притяж. ф.)
    Дэмэ биллибэт. Дэмин ылбаппын. Дэмнэрин билсэр ахан дьон. Бырааттыы кэриэтэ үөскээбиттэрэ. ВВ ЫСЫ
    Манна биһиги сорох салайар үлэһиттэрбит быһаарыыта суох саараҥ, дэмэ биллибэт буолан биэрэннэр, дьыаланы ордук күөртээтилэр. «Чолбон»
    Санаа араас эгэлгэтэ салайтарбат, ситтэрбэт. Дууһа араас оонньуута Дэмин булбат, уоскуйбат. «Кыым»
  3. Син оруннааҕы эбии күүркэтэн, эбэн кэпсээһин. Прибавление лишнего в рассказе, преувеличение
    Күүстээҕин да иһин сүүрбэ бууттаах оҕуһу көтөхпүтүм диирэ дэм ини. «ХС»
  4. даҕ. суолт. Дьикти, сөҕүмэр, уһулуччу. Небывалый, исключительный, необычайный
    Чөҥөрө чүөмпэ саҕа Дириҥ далай түһүлгэ турбут, Дэм дэлэгэй ыһыах тэриллибит. П. Ойуунускай
    Дэм дэлэгэй ыһыах тэлгэммит, дэлэй элбэх оонньуу туругурбут сирэ буолла. ПЭК ОНЛЯ I
    Эйэ дэмнээх - эйэни кэспэт, иирээнэ суох. Миролюбивый. Эйэ дэмнээх кэпсэтии