и. д. от үлүннэр= 1) вздутие, вспучивание; 2) перен. преувеличение, раздувание; кэпсээнин үксэ үлүннэрии буолан таҕыста большая часть его рассказа оказалась преувеличением.
Якутский → Русский
үлүннэрии
үлүннэр=
побуд. от үлүн= 1) вздувать, вспучивать; поднимать; көрбөккө үүппүн үлүннэрдим я не уследил за молоком, и оно убежало; 2) перен. преувеличивать, раздувать; үлүннэрэн кэпсээ = рассказывать преувеличивая.
Якутский → Якутский
үлүннэрии
үлүннэр диэнтэн хай
аата. Үрүҥ илгэни ылыыга аҥаардас ыанньыксыттар бэйэбит эрэ үтүөлээхпит диэн этэр үлүннэрии буолуох этэ. «ЭК»
Мин тугу эппиппэр бүтүннүүтүгэр үлүннэрии суох, проблеманы соруйан сытыырхатыы суох. «Кыым»
үлүннэр
- үлүн диэнтэн дьаһ. туһ. Үрүҥ илгэни үлүннэрбит. И. Данилов
Хотугу хахсааттаах халлаан Холоруктаах дохсун буурҕата, Модун уорун күүһүгэр Муораны күөстүү үлүннэрэр. Н. Тарабукин (тылб.)
Маҥан соруочкатын сарсыардааҥҥы сайаҕас тыал күөртээн үлүннэрэр. «ХС» - көсп. Эп, улаатыннар (хол., сыананы); омуннаан, дарбатан кэпсээ. ☉ Преувеличивать (напр., значение чего-л.), приукрашивать что-л.; раздувать, завышать (напр., цены)
Надя уруккуттан омуннаах. Онон бу да сырыыга тугу эмит кыраны үлүннэрбитэ саарбаҕа суох. Н. Лугинов
Баһаарга сыананы мээнэ үлүннэрдилэр. Н. Габышев
[Баайдар] бэйэлэрин ходуһаларын үүнүүтүн куччатан, оттон дьадаҥылар киэннэрин үлүннэрэн көрдөрөллөрө. И. Аргунов
Еще переводы: