Якутские буквы:

Русский → Якутский

развлечение

сущ
оонньуу, көр-нар

развлечение

с. 1. (по гл. развлечь) саататыы, аралдьытыы; 2. (по гл. развлечься) саатааһын, аралдьыйыы; 3. (то, что развлекает) көр--нар, Фонньуу.


Еще переводы:

саататыы

саататыы (Якутский → Русский)

и. д. от саатат = утешение, развлечение кого-л.

бэтиэхэ

бэтиэхэ (Якутский → Русский)

потеха, забава, развлечение || потешный, забавный, смешной; бэтиэхэтэ сүрдээх уж очень он потешный.

көлчүүр

көлчүүр (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Саатааһын, көрүлээһин. Веселье, развлечение
Көйүү кымыс көлчүүрдээх. ПЭК СЯЯ

саатабыл

саатабыл (Якутский → Якутский)

аат. Киһи, дьон тугунан саатыыллара. Развлечение, забава
Ырыатыттан ураты минньигэс дуоһуйууну, саатабылы ылар быһыылааҕа. И. Федосеев

удовольствие

удовольствие (Русский → Якутский)

с. 1. (чувство радости) астыныы, дуоһуйуу, үөрүү; жить в своё удовольствие кыһалҕата суох көрүлээн олор; 2. (развлечение) көр, көр-нар; масса удовольствий элбэх көр-нар.

ыаһах

ыаһах (Якутский → Русский)

занятие (на к-рое непроизводительно тратится время); күн ыаһаҕа развлечение; ыаһах оҥоһун = развлекаться чём-л.; ыаһах гынан үлэлээ = делать что-л. не торопясь, для собственного удовольствия.

тиэхэлэнии

тиэхэлэнии (Якутский → Якутский)

аат. Дьээбэлэнии, мэниктээһин. Развлечение, потеха, озорство
Бу көлүөнэ оҕо сааһа кытаанах кэми кытта мэҥэстиһэн хаалбыта. Онон тиэхэлэнии да, оонньуур да кыах суоҕа. Н. Босиков

бэтиэхэ

бэтиэхэ (Якутский → Якутский)

аат. Аралдьытар, көччүтэр, бириэмэни таах ыытар көр, көрнар, күлүү-оонньуу эбэтэр үөн-күрдьэҕэ, дьээбэ-хообо. Потеха, забава, развлечение
Эр киһи быһыытынан, бэйэм бииргэ төрөөбүт бэтиэхэлэрдээх, кытта улааппыт кыдьыктардаах этим. Болот Боотур
Бу чооруос саҕа буолан баран тумсулара тууһун, бэлэстэрэ бэтиэхэтин истиҥ эрэ! Н. Заболоцкай
«Аһыыр остуолга аҥыры тоҕо уураҕын? Ити тухары эн бэтиэхэҥ баппат!» — диэн ийэм мөҕө тоһуйда. В. Иванов

көрүлээһин

көрүлээһин (Якутский → Якутский)

аат.
1. Оонньоон, үөрэн-көтөн дуоһуйуу. Веселье, развлечение, забава в свое удовольствие
Оскуоланы бүтэрбит оҕолор көрүлээһиннэригэр сырыттым. — Көрүлээһиҥҥэ доҕордоспуттарынан туһанан, Долохов кини дьиэтигэр чуо тиийэн кэлбитэ. Л. Толстой (тылб.)
2. көсп., кэпс. Талбытынан, санаабытынан оҥоруу, быһыыланыы. Поступок, поведение, не регламентированные строгими правилами, нормами жизни. Ыалларым бөөлүүн арыгылаан, этиһии-охсуһуу, көрүлээһин бөҕө буоллулар

көх

көх (Якутский → Якутский)

  1. аат.
  2. Дьон холобурун тардыыта, угуйуута. Влекущая сила воздействия чужого примера
    Бүтүн дэриэбинэ дьоно тахсан тибийбиттэрэ көҕө диэн, күүһэ диэн, сырсыыта диэн олус да буолар эбит. П. Ойуунускай
    Манна көҕө бэрт. Бары барыта «хаалыма», «куораттыаҥ», «биһигини кытта барыс» дииргэ дылылар. Н. Заболоцкай
  3. Туохха эрэ тардыһыы, баҕа. Влечение, желание
    Мин суруйбут ырыаларбын дьон син сэргэҕэлииллэр ээ, итинэн көх тахсыа. А. Софронов
    [Семен] доҕотторо булт чааһыгар букатын көхтөрө суох эбиттэр. Н. Якутскай
    Сүгүн олорбот көх үөскээн, Сүргэлэрэ көтөҕүллэн, «Эмтээх» муора салгыныттан Эгдэйдилэр, биһи дьоммут. Күннүк Уурастыырап
    Күүс-күдэх, эниэргийэ. Энергия, сила, настойчивость, упорство
    Куппут чэй минньигэс сылааһа, Кулуһун дьиктилээх сылама, Саллыыгын, сылааҕын киэр үүрэн, Саҥа күүс, саҥа көх угуоҕа. Күннүк Уурастыырап
    Көр оонньуу аргыстаах Көх үлэ дьарыктаах Сүрэҕи көччүтэр, Сүһүөҕү мэччитэр. Болот Боотур
    Тугунан эрэ уопсай үлүһүйүү, умсугуйан дьарык оҥостон кэрэхсээһин. Всеобщее увлечение чем-л.
    Сааскы сэргэх саһарҕаҕа Булт көҕө саҕаланна. И. Гоголев
    Тамма уҥуор сүрдээх бултаах үрэхтэр бааллар. Бу дойдуга бултааһын көх уонна үгэс буолан хаалбыт сирэ эбит. И. Федосеев
    Сааскы ыһыы күрэҕин көҕө Түүҥҥү түүлү уймаата. А. Абаҕыыныскай
  4. Тугу эрэ саҕалааһын, бачыымы көтөҕүү. Какое-л. начинание, почин
    Өндөрөй оҕонньор …… эмиэ биэс уон сүүһү суруйтарда, онон көх таһаарбыт дьоннорго иһигэр бэркэ абалана олорор. П. Ойуунускай
    Ордук кимээһиннээх, дьулуурдаах, тахсыылаах өттө (хол., оонньуурга). Инициатива, активность (напр., при игре)
    Оонньуу көҕө син-биир мин өттүбэр оннунан хаалла. Бачча баһыйа ылан бараммын сүүйэр инибин диэн наһаа холкутуйбутум. НСС ОоО
  5. даҕ. суолт. Сэргэх, күө-дьаа, сонуну-саҥаны хабан ылымтыа. Живой, восприимчивый, активный
    [Оскуолаҕа] сорох кылаас бытаан, көҕө суох. Саҥараниҥэрэн биэрбэттэр. Н. Лугинов
    Сайын сайылык аайы Сүпсүһүү, мунньах бөҕө, Күө-дьаа кэрэ баҕайы, Көтөҕүллэр дьон көҕө. Баал Хабырыыс
    Илии үлэтигэр да биһиги үөрэнээччилэрбит көх дьон. «ББ»
    Көх түһэн көр көҕүс III
    Ол [өйөбүл] суох буоллаҕына, саҥа ыанньыксыт сопхуостан бүтэн барар болдьоҕун эрэ күүтэ, үлэ оҥорумтуотун үрдэтии «мин кыаҕым таһынан эбит» диэн көх түһэн сырыттаҕына, ама, баа буолуо дуо. «Кыым»
    ср. туркм. көк ‘веселый, радостный’, тув. хөг ‘забава, развлечение, веселье’