Якутские буквы:

Русский → Якутский

разумный

прил. 1. (обладающий разумом) өйдөөх, өйдүүр өйдөөх; разумное существо өйдүүр өйдөөх харамай; 2. (рассудительный) өйдөөх, толкуйдаах; разумный ребёнок өйдөөх оҕо; 3. (логичный) өйдөөх, толкуйдаах; разумный поступок өйдөөх быһыы.


Еще переводы:

омоонноох

омоонноох (Якутский → Русский)

толковый, разумный; омоонноох тыл разумные слова.

оттомноох

оттомноох (Якутский → Русский)

разумный, толковый, дельный; оттомноох дьон дельные люди; оттомо суох уол безалаберный парень.

осмысленный

осмысленный (Русский → Якутский)

  1. прич. от осмыслить; 2. прил. (разумный, сознательный) өйдөөх, өйдөммүт; осмысленный ответ өйдөөх эппиэт; осмысленный взгляд өйдөөх көрүү.
трезвый

трезвый (Русский → Якутский)

прил. 1. өлүөр өйдөөх, итиригэ суох; арыгыны испэт; 2. перен. (разумный, рассудительный) долоҕойдоох; человек трезвого ума долоҕойдоох өйдөөх киһи.

өй-мэйдээх

өй-мэйдээх (Якутский → Русский)

разумный, умный, понятливый # бу оҕо ытаан өй-мэйдээҕи тулуппат этот ребёнок своим плачем никому не даёт покоя (букв. не даёт выносить разумного).

толковый

толковый (Русский → Якутский)

прил. 1. (разумный, понятливый) толкуйдаах, өйдөөх, уурастаах; толковый человек толкуйдаах киһи; 2. (ясный, понятный) киһи өйүгэр түһэр, олохтоох; толковое разъяснение киһи өйүгэр түһэр быһаарыы; 3. (содержащий объяснения) быһаарар, тылы быһаарар; толковый словарь тылы быһаарар тылдьыт.

сознательный

сознательный (Русский → Якутский)

прил. 1. (обладающий сознанием) өйдеөх, өйдөөх-санаалаах; человек — существо сознательное киһи — өйдөөх-са-наалаах харамай; 2. (осмысленный, разумный) өйдөммүт, өйдөөх, бэйэ өйдөөн (оҥорор); сознательный возраст өйдөммүт саас, өйү туппут саас; 3. (обладающий сознательностью) өйдүүр, билиилээх-көрүүлээх; сознательный человек өйдүүр киһи; 4. (преднамеренный, умышленный) өйдөөн туран (оҥоһуллар), билэ-билэ (оҥоһуллар); сознательная задержка билэ-билэ тутуу (хойутатыы).

ыллыктаах

ыллыктаах (Якутский → Русский)

1) имеющий тропинку; с... тропинкой; проходимый; 2) перен. приемлемый; ыллыктаах этии приемлемое предложение; ыллыктаах тыл разумные слова.