Якутские буквы:

Якутский → Русский

бигэргэтилин=

страд. от бигэргээ = утверждаться, подтверждаться, быть утверждённым, подтверждённым; биһиги дьаһалбыт үөһээ тэрилтэлэринэн бигэргэтилиннэ наше распоряжение утверждено вышестоящими организациями.

Якутский → Якутский

бигэргэтилин

бигэргэт диэнтэн атын
туһ. Судаарыстыба сокуон быһыытынан бигэргэтиллибит быһыымайгы быраабылатын толорорго гражданины күһэйиэн сөп. СГПТ
Тыл дьыаланан бигэргэтиллэр. «Кыым»


Еще переводы:

бигэргээ=

бигэргээ= (Якутский → Русский)

см. бигэргэтилин =.

нотариальный

нотариальный (Русский → Якутский)

прил. 1. нотариальнай; нотариальная контора нотариальнай хонтуора; 2. (заверенная нотариусом) нотариуһунан бигэргэтиллибит; нотариальная копия нотариуһунан бигэргэтиллибит куоппуйа.

бэрэбиэркэлээ

бэрэбиэркэлээ (Якутский → Якутский)

туохт. Туох эмэ сөптөөҕүн көрөн-истэн итэҕэй, чахчытын бил; тугу эмэ хонтуруоллуур сыаллаах көр-иһит. Проверять
«Миигин үлэҕэ ситэ ыла иликтэр ээ. Бэрэбиэркэлээн баран ылыахтара үһү», — Баланцев, ханньаччы туттан, толоостук мичээрдээтэ. Амма Аччыгыйа
Бэрт өр сылдьан, чособуойдары уонна дозуордары бэрэбиэркэлээбиппит. Н. Якутскай
Олохтоон бэрэбиэркэлээн баран, гипотезаттан эбэтэр аккаастаналлар, эбэтэр кинини бигэргэтэллэр, бигэргэтилиннэҕинэ, гипотеза түөрүйэҕэ кубулуйар. ДИМ
Былааннаах сорудахтары толорууну бэрэбиэркэлиир. ЭБТ

бэсиэдэ

бэсиэдэ (Якутский → Якутский)

аат. Кылгас, үксүгэр сэһэргэһии быһыытынан ыытыллар кэпсээһин, кэпсэтии. Беседа (разговор, собеседование)
Эн бу күннэргэ холкуос үлэтин-хамнаһын, инники кэскилин туһунан онус кылаас оҕолоругар бэсиэдэтэ оҥор эрэ. Софр. Данилов
Куруһуок чилиэннэрэ революционнай тиэмэҕэ Будилович бэсиэдэлэрин истэллэрэ, кистэлэҥ литератураны ааҕаллара. П. Филиппов
Бигэргэтиллибит былаан быһыытынан агитзоналар кииннэригэр араас тиэмэҕэ лиэксийэлэр, бэсиэдэлэр тиһигин быспакка ыытыллаллар. ПДИ КК

дакылаатчыт

дакылаатчыт (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ туһунан мунньахха киэҥник, сиһилии дьон иннигэр кэпсиир киһи. Докладчик
[Михаил Семенович:] Дьэ, муҥ да буолар эбит. Мин мунньаҕы салайбаппын, мин дакылаатчыппын эрэ. Амма Аччыгыйа
Дакылаатчыт, ытыс таһыныыта бүтэрин күүтэ таарыйа, ачыкытын устан соттор. Н. Якутскай
Хайыы-үйэ президиум талыллан, күннээҕи бэбиэскэ бигэргэтиллэн, дакылаатчыкка тылы биэрдилэр. Софр. Данилов

макыат

макыат (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ көрдөрүүгэ анаан кыратытыллан оҥоһуллубута. Ма кет. Хонтуораҕа партком хоһугар култуура уонна сынньалаҥ пааркатын бигэргэтиллибит макыата ыйанан турар. БИ УЛАа
Зашиверскай куораттааҕы Спасскай таҥара дьиэтин макыата билигин Саха сиринээҕи Е.М. Ярославскай аатынан музейга көрүүгэ турар. БИГ ӨҮөС
Кытай ускуустубата Хань ыраахтааҕыларын саҕанааҕы туойу мэһийэн, …… баайдар дьиэлэрин итиэннэ дьадаҥылар үүтээннэрин макыаттарын көрдөрөр. КФП БАаДИ

учуотунай

учуотунай (Якутский → Якутский)

даҕ. Учуокка ылар; туохха эмэ бэлиэтэнэн киллэриллэр. Учётный; регистрирующий, переписной, похозяйственный
Быыгабар учуотунай карточкаҕар эрэ суруллубатар. Софр. Данилов
Киһи олорбот буолан эстибиттэринэн ааҕыллан, сорох сирдэр аны учуотунай бэлиэтээһиннэртэн сотуллар буолан эрэллэр. Багдарыын Сүлбэ
Учуотунай лиискэ үлэ кээмэйэ, хаачыстыбата кэлэктиип салайааччытын илии баттааһынынан бигэргэтиллэр. ДВР ЭНьТ

хонтуора

хонтуора (Якутский → Якутский)

аат. Тэрилтэ, хаһаайыстыба салалтатын үлэлиир дьиэтэ. Общее название административно-канцелярских отделов учреждений и предприятий, а также самостоятельных учреждений преимущественно финансового, хозяйственного характера, контора
Настя сопхуос хонтуоратыттан тахсаат, сүүрэр икки хаамар икки ардынан сопхуос дириэктэрэ Иван Алексеевич Захаров олорор дьиэтигэр тиийэр. Н. Якутскай
Хонтуораҕа партком хоһугар култуура уонна сынньалаҥ пааркатын бигэргэтиллибит макыата ыйанан турар. БИ УЛАа
Бу холкуос хонтуоратыгар Аныгылыы тэрил баар «Диспетчерскэй сулууспа». ИКДь

ыстаат

ыстаат (Якутский → Якутский)

аат. Тэрилтэ үлэһиттэрин бигэргэтиллибит састааба. Постоянный состав сотрудников учреждения, штат
Хас салааны, мастарыскыайы биирдии ыстаатыгар тиийэ бэйэтэ туруорсан тэрийбитэ. Н. Лугинов
Оччолорго суруйааччыларга аналлаах ыстаат, хамнастаах үлэһит диэн суоҕа. Н. Заболоцкай
Ыстааты сарбыйыы, уопсайынан да, киһи бэркэ сэрэнэн сыһыаннаһар дьыалата. «Кыым»

сабаҕалааһын

сабаҕалааһын (Якутский → Якутский)

аат.
1.
сабаҕалаа 1, 2 диэнтэн хай. аата. Сабаҕалааһын быһыытынан …… 2000 сылга киһи ахсаана алта миллиард икки сүүс мөлүйүөн буолуо. ДьДьДь
Сааһын табаны хараалга ааҕар бириэмэҕэ төрөөһүн эрдэ эбэтэр хойутаан саҕаланарын сабаҕалааһын оҥоһуллар. ТНС ОКТК
2. Туох эмэ хайдах быһаарыллыан сөбүн өйүнэн тобулан көрүү, быһаарыы, оҥорон көрүү (хол., наукаҕа). Предположение, гипотеза
Мин санаабар, ханнык баҕарар научнай сабаҕалааһын эбэтэр түөрүйэ даҕаны биир ааптардаах буолар. Г. Угаров
Кини Кыра Ботуобуйа сүнньүгэр алмаас баар төрүт сирин көрдөөн буларга эппитэ. Бу дьиҥнээҕэ бигэргэтиллиэхтээх саҥа сабаҕалааһын этэ. «ХС»