Якутские буквы:

Русский → Якутский

растрёпанный

  1. прич. от растрепать; 2. прил. үрэллибит, арбайбыт (взлохмаченный); илбирийбит (изорванный).

Еще переводы:

арбаҕар

арбаҕар (Якутский → Русский)

1) растрёпанный, взъерошенный, всклокоченный (о волосах); 2) раскидистый; арбаҕар тиит раскидистое дерево.

растерзанный

растерзанный (Русский → Якутский)

  1. прич. от растерзать; 2. прил. (растрёпанный) тырыта тыытыллыбыт, сэймэктэммит; 3. прил. перен. (истерзанный) муҥу көрбүт (санаа муҥун көрбүт).
арбай=

арбай= (Якутский → Русский)

растрепаться, приходить в беспорядок (о волосах); баттаҕа арбайбыт у него волосы растрёпаны.

арбаҥнаа=

арбаҥнаа= (Якутский → Русский)

мерно-кратн. от арбай = медленно ходить, двигаться (о человеке с растрёпанными волосами).

арбас

арбас (Якутский → Русский)

арбас гын = момент, от арбай = появиться вдруг, неожиданно (о человеке с растрёпанными волосами).

үрэлиҥ

үрэлиҥ (Якутский → Русский)

страд. от үрэй = разбрасываться, раскидываться, быть разбросанным, раскиданным; баттаҕа үрэллибит волосы у него растрёпаны; дьиэ үрдэ үрэллибит потолок дома разобран.

эрбэй=

эрбэй= (Якутский → Русский)

образн. торчать в разные стороны, растрёпываться (обычно о коротких волосах); баттаҕа эрбэйбит с растрёпанными волосами; эрбэйэ сүүр = бегать (о коротко остриженных маленьких детях).