1) растрёпанный, взъерошенный, всклокоченный (о волосах); 2) раскидистый; арбаҕар тиит раскидистое дерево.
Якутский → Русский
арбаҕар
арбах
1) густые ветви (дерева); 2) валежник, бурелом; куча хвороста.
Якутский → Якутский
арбаҕар
даҕ.
1. Сахсаҕар, өрүкүйэ сылдьар; бураллыбыт, ыһыллыбыт (баттах, бэргэһэ түүтүн туһунан). ☉ Взъерошенный; растрепанный, всклокоченный (о волосах)
Менделеев профессор алтан арбаҕар төбөтө ала-чуо лэҥкэйэн көстөрө. П. Филиппов
Арбаҕар будьурхай баттахтаах, сааһыра барбыт киһи хос аанын чанчыгар өйөнөн турар. Н. Габышев
Строд арбаҕар бараан бэргэһэтин сэгэччи кэппитинэн, ыҥыырыгар кырыылыы олорон Полянскайга тугу эрэ бэрт көрдөөхтүк сэһэргиир. Амма Аччыгыйа
2. Туора үүнэн адаарыйбыт хойуу лабаалардаах (мас туһунан). ☉ Раскидистый, разросшийся
Хочо арбаҕар үөттэрин быыстарынан хаһан аһыы сылдьар маҥан сылгылар арыый саһаран эрэ көстөллөр. Амма Аччыгыйа
Ол көстөр тумулга мин киһини-сүөһүнү өйдүүр буолуохпар диэри арбаҕар мутуктаах кэрэх мас турара. Суорун Омоллоон
арбах
аат. Мас лабаата биир сиргэ чөмөхтүү мунньуллубута. ☉ Ветви дерева, собранные в одно место
[Мүүкэ] өйдөөн көөртө, арбах анныттан кус сүүрэн эрэрэ. Суорун Омоллоон
Били, мааҕын, биир өлбүт немецтэн ылбыт зажигалкабынан уот ылан, арбах үрдүгэр кутаа отуннум. Т. Сметанин
Арбах анныгар, төҥүргэс төрдүгэр, кистээнкистээн баттаабыт кус сымыытын тэһэн ууга киллэрэн эрэрэ. Далан
♦ Арбах бастаах атыыр ойуун — улуу ойуун. ☉ Великий шаман
Баай Харахаан тойонтон арбах бастаах атыыр ойуунунан алгыс ылан, аар баҕах астаран араҥас атыыры арбатан аттаныах тустааххын. ПЭК ОНЛЯ I
Арбах бастаах Атыыр ойуун аргыспын, Түүлээх төбөлөөх Түөкүн ойуун дьүөгэбин Түҥнэри дьүһүйдэҕим буоллун, Таҥнары алкыйдаҕым буоллун. С. Зверев
Еще переводы: