Якутские буквы:

Русский → Якутский

ремень

м. 1. (полоса кожи) тирии быа, хатыс; 2. (пояс из кожи) тирии кур; 3. тех. эримиэн.

ремень

кур (механизмы хамсатарга анаан туһа-ныллар эргичийэр уонна эргитиллэр дэтээллэри холбуу кууһар лиэнтэ. К. туора быһа охсуута хаптаҕай, төгүрүк, түөрт муннуктаах эбэтэр мунур килииҥ курдук.)

Категория: Машиностроение

Еще переводы:

саппыйаан

саппыйаан (Якутский → Русский)

сафьян || сафьяновый; саппыйаан кур сафьяновый ремень.

аалык

аалык (Якутский → Русский)

дышло (в собачьей упряжке); тяговый ремень (в собачьей упряжке).

өргөн

өргөн (Якутский → Русский)

длинный кожаный ремень; длинная, сплетённая из кожи верёвка.

приводной

приводной (Русский → Якутский)

прил. тех. хамсатар, холбуур; приводной ремень хамсатар эримиэн.

тимэхтин

тимэхтин (Якутский → Русский)

диал. ремень с железным кольцом (для перетягивания вьюка на олене).

кэлгиэ

кэлгиэ (Якутский → Русский)

повязка; ыксары кэлгиэ крепкая повязка; кэлгиэ быата ремень, бечёвка для связывания (клади, вещей).

хатыс

хатыс (Якутский → Русский)

кожаный ремень, кожаная верёвка; верёвка из полос кожи; хатыһынан кэлгий = завязать что-л. кожаной верёвкой.

ылыбыраа=

ылыбыраа= (Якутский → Русский)

образн. становиться мягким и скользким (намокнув); тирии быа ылыбы-рыыр кожаный ремень стал мягким и скользким.

өтүү

өтүү (Якутский → Русский)

длинный ремень, верёвка (для увязывания возов); длинная и прочная верёвка (для обвязывания клади на санках). өтүүк утюг.

таталҕа

таталҕа (Якутский → Русский)

ремень (к-рым притягивают вьюк к седлу) # абааһы таталҕатыгар иҥинним загадка запутался я в бесовских тенётах (тиргэ петля на уток).