Якутские буквы:

Якутский → Русский

саараҥы

диал. 1) не поддающийся определению, неопределённый; бу ынах буоһа кытараҕа саараҥы трудно определить, эта корова стельная или яловая; 2) глупый, придурковатый.

иэрэҥ-саараҥ

шаткость; нерешительность; неопределённость; иэрэҥ-саараҥ сылдьабын я хожу в нерешительности.


Еще переводы:

саараа=

саараа= (Якутский → Английский)

v. to doubt, not dare; саараҥы a. indecisive, uncertain

нерешительный

нерешительный (Русский → Якутский)

прил. саараҥ, муҥутах; нерешительный человек муҥутах киһи.

неопределённость

неопределённость (Русский → Якутский)

ж. быһаарыыта суоҕа, халбаҥа, саараҥа.

колебание

колебание (Русский → Якутский)

с. 1. (раскачивание) биэтэҥнээ-һин, иэҕэҥнээһин, күөгэҥнээһин; физ. колебат ние; колебание маятника маятник биэтэҥ-нээһинэ; электромагнитные колебания электромагнитная колебаниелар; 2. перен. (сомнение) саараҥнааһын, саараҥ; без колебаний саараҥнааһына суох; 3. перен. (неустойчивость) халбаҥнааһын; колебание цен сыана халбаҥнааһына.

неопределённый

неопределённый (Русский → Якутский)

прил. 1. (точно не установленный) биллибэт; в неопределённом направлении биллибэт хайысханан; 2. (неясный) быһаарыыта суох, саараҥ, дэмэ биллибэт; неопределённый цвет дэмэ биллибэт дьүһүн; неопределённый ответ быпаарыыта суох эппиэт; # неопределённая форма глагола грам. туохтуур быпаарыыта суох формата.

бесспорный

бесспорный (Русский → Якутский)

прил. мөккүөрэ суох, мөккүһүл-лүбэт, саараҥа суох; бесспорный довод мөккүөрэ суох довод.

задуматься

задуматься (Русский → Якутский)

сов. 1. над чем, о чём толкуйга түс, санааҕа ыллар; глубоко задуматься над чем-л. туох эмэ туһунан дириҥ толкуйга түс; 2. (проявить нерешительность) саараҥна,а.