робкий, нерешительный; трусоватый.

робкий, нерешительный; муҥкук оҕо робкий ребёнок.

помышлять, намереваться (нерешительно).

1) прям., перен. тупой; сыппах сүгэ тупой топор; сыппах ей тупой ум; сыппах тыл невыразительное слово; 2) перен. разг. нерешительный; сыппах киһи нерешительный человек # сыппах быһаҕынан сулуй= изводить, донимать беспрерывными придирками (букв. резать тупым ножом).

нареч. нерешительно; боппуруоһу сыппахтык туруорбуккун ты слишком нерешительно поставил вопрос.

аат. Саарбахтыыр, сэрэхэчийэр, туттунар, чугуруҥнуур идэлээх быһаарыыта суох киһи. ☉ Нерешительный, чрезмерно осторожный, постоянно сомневающийся человек
Тыал тыаһын курдук истээччи, буолуохтаах буолбутун курдук санааччы кэтэмэҕэйдьиттэр суох буолбатахтар. КН ТДь

несов. разг. 1. (невнятно говорить) мээмилээ, булдьурҕаа; 2. (действовать нерешительно) сыһаҕастас, ньаҕайдас.

прил. I. (мягкий) кытаанаҕа суох, сымнаҕас, кэбирэх; 2. (неуверенный, шаткий) бигэтэ суох, салҕалас, салыптаҥнас; нетвёрдый голос салҕалас куолас; нетвёрдая походка салыптаҥнас хаамыы; 3. (нерешительный) мөлтөх, уйан; нетвёрдый характер мөлтөх характер; 4. (неуверенный) бигэтэ суох, саарбах, мух-мах; нетвёрдый ответ бигэтэ суох эппиэт.

даҕ. Олус сэрэхтээх, быһаарыныыта суох, туттунумтуо, саараҥ (киһи). ☉ Очень осторожный, нерешительный, робкий, боязливый (человек)
Иннин-кэннин Кэтиир, Кэннин-иннин кэмниир, Кэтэмэҕэй киһи Күүрээннээх үлэҕэ Күүдээх тэҥэ. А. Бродников
Хабырыыс уол кэтэмэҕэйин, сэрэҕин кытта бэйэтэ сырыттын. Э. Соколов
Сахалар, биһиги, кэрэгэйбит, кэтэмэҕэйбит бэрт. Өрө анньыһан, барсан иһиэх баара. И. Федосеев
Маршал уонна саллаат, туох да кэтэмэҕэйэ суох, хам гына куустуһа түстүлэр. ДАЛ УуУоО

даҕ. Олус сэрэх, туттунумтуо; санаатын биллэрэ охсубат киһи. ☉ Весьма осторожный, нерешительный; скрытный
Олоххо биһиги сирэбит Бэйэмсэх, бэрдимсик дьоннору, Бэрт сэрэх, кэтэмэх дьоннору. Хоһоон т. Үөрүүтүнхомолтотун кистииргэ кинини тулаайах сылдьыбыт кыһалҕалаах оҕо сааһа үөрэппитэ, онон итинник кэтэмэх майгыламмыта буолуо. Ч. Айтматов (тылб.)