Якутские буквы:

Якутский → Якутский

саатаныы

аат. Тугунан эмэ бэйэни уоскутунуу, санааны көнньүөрдүү. Успокоение, утешение себя чем-л. отвлекающим (напр., от мрачных дум). Хаартынан саатаныы

саатан

саатаа диэнтэн бэй
туһ. Табаҕынан киһи үксэ саатанар. П. Аввакумов
Үлэһит киһи көмүскэтэрэ көмүскэтин уута, харыһыттарара хараҕын уута, сэргэхситэрэ сэһэнэ, саатанара сата-буурай ырыата буолар. КН ТДь

Якутский → Русский

саатан=

возвр. от саатаа = утешаться; забавляться, развлекаться; балык булдунан саатан = развлекаться рыбалкой.


Еще переводы:

чыпчыҥнаа=

чыпчыҥнаа= (Якутский → Русский)

помигивать; күн уотуттан хараҕа саатан чыпчыҥнаата он мигал от яркого солнечного света.

ньүрүт

ньүрүт (Якутский → Якутский)

ньүрүй диэнтэн дьаһ
туһ. Саатан, кыбыстан [оҕолор] буруйдарын билинэн, төбөлөрүн ньүрүтэн, саҥата суох олордулар. Амма Аччыгыйа

закраснеться

закраснеться (Русский → Якутский)

сов. 1. (показатьсяо красном) кытаран көһун; 2. разг. (покраснеть) кытаран бар, кытар; закраснеться от стыда саатан кытар.

покраснеть

покраснеть (Русский → Якутский)

сов. 1. (стать красным) кытар; вишня покраснела вишня кытарбыт; 2. (о лице и т. п.) кытар, ыгылын; покраснеть от стыда саатан кытар.

буумтуйуу

буумтуйуу (Якутский → Якутский)

буумтуй диэнтэн хай
аата. Ыар ыарыыттан Буумтуйууттан Санаа баттыыр муҥуттан Мин куотабын аймана, Саатан көрдүү, уоскуйа, Хара тыаҕа, алаастарга, Куобахтарга, кустарга. С. Данилов

сгореть

сгореть (Русский → Якутский)

сов. 1. умай, умайан хаал; дом сгорел дьиэ умайан хаалла; 2. (сгнитьо зерне, сене и т. п.) умай, буһан хаал (хол. от); 3. перен. (погибнутьо человеке) быһын, эһин, өл; # сгореть от стыда саатан өлө сыс.

симиктээ

симиктээ (Якутский → Якутский)

көр симириктээ
Симии буор хоспох ис бараанын Симиктиир коптилкам сырдаттыҥ. М. Хара
Ньургуһун …… хараҕа саатан хат симэн баран, иккиһин симиктии-симиктии хараҕын бэрт нэһиилэ аспыта. Дьүөгэ Ааныстыырап
Таҥара чүмэчитэ симиктии умайар. М. Лермонтов (тылб.)

симириктэс

симириктэс (Якутский → Якутский)

симириктээ диэнтэн холб. туһ. Симириктэһэ көрдүлэр Сыа чүмэчи уоттара. П. Тобуруокап
Дьон харахтара чаҕылхай сырдыктан саатан симириктэстилэр. М. Доҕордуурап
Арай үөһии-үөһэ сытыы кыламаннаах сулустар симириктэһэн хойуннулар. С. Дадаскинов

симириҥнээ

симириҥнээ (Якутский → Якутский)

симириктээ диэн курдук
Сырдыктан хараҕа саатан Учуутал симириҥнээтэ. И. Гоголев
Остуолга кыраһыын лаампа симириҥнии умайар. Софр. Данилов
Эмээхсин аҥаар илиитинэн чарапчыланан, симириҥниисимириҥнии дьиэтин диэки көрдө. С. Никифоров
Куолайга кутуллубут сыа ыһыырынньык остуолга умайан симириҥнии турар. П. Филиппов

симиччи

симиччи (Якутский → Якутский)

көр симириччи
Күн чаҕылхай уота хаар үрдүн килбэҥнэтэриттэн Дмитрий хараҕа саатан симиччи көрө истэ. Н. Апросимов
Давыдов хараҕа нэһиилэ кылайар гына симиччи көрдө уонна күлэн ыгыстыбыт куолаһынан ыйытта. М. Шолохов (тылб.)