Якутские буквы:

Якутский → Русский

саманы

вин. п. от субу .

саман=

возвр. от самаа =.

Якутский → Якутский

саманы

субу диэнтэн туохт. түһүк
Саманы суруйар киһини Санаан ааһар буолаар, умнумаар. Күннүк Уурастыырап

саман

самаа диэнтэн бэй., атын туһ. Сонум алдьаммытын саманыам

Русский → Якутский

саман

м. саман (киини, солуоманы кытта холбуу мэһийэн буорунан оҥоһуллар кирпииччэ).


Еще переводы:

субу

субу (Якутский → Русский)

мест. указ. вот этот, именно этот; субу киһи вот этот человек; субу сиргэ вот на этом месте; саманыаха вот этому, именно этому; на это; к этому; к тому самому; саманыаха эбэн биэр вот к этому нужно прибавить ещё; саманыаха биһиги киһибит этэр... фольк. и вот на это наш человек говорит...; саманы вот это, вот это самое; вот этого, этого самого; саманы тыытымаҥ вот это не трогайте; самантан вот отсюда, от этого самого; самантан кыратык быс вот отсюда отрежь немного; куорат самантан биэс километр отсюда (именно от этого места) до города пять километров; саманан а) а вот этим, именно этим; тем самым; саманан хайдах үлэлиэ-ҥий? как ты этим (инструментом) будешь работать?; б) вот тут, здесь; кини саманан ааста он прошёл именно тут; саманнааҕар чем вот этот; чем этот самый; саманнааҕар үчүгэй саалаах у него ружьё (ещё) лучше, чем это; саманна вот здесь, именно здесь; сарсын эмиэ саманна көрсүөхпүт завтра встретимся здесь же.

саманна

саманна (Якутский → Якутский)

субу диэнтэн миэстэ түһүк
Саманна кэлэн кинини көрсүбүтэ. Д. Таас

баҕалаан көр эрэ

баҕалаан көр эрэ (Якутский → Якутский)

көр баҕалаа эрэ
Саҥара баҕалаан көр эрэ, саманна ытан кэбиһиэм. Эрилик Эристиин

саманан

саманан (Якутский → Якутский)

субу диэнтэн тут. түһүк
Өстөөх сүрүн охсуутун саманан туһаайан иһэр. Амма Аччыгыйа

саҕылын

саҕылын (Якутский → Якутский)

сах I диэнтэн атын
туһ. Этиҥ чугас маска сааллар, чаҕылҕан саҕыллар. А. Сыромятникова
Субу саманна үчүгээй-үчүгэй иэйии аан маҥнай саҕыллыбыта. С. Федотов

саламта

саламта (Якутский → Якутский)

көр салалта
1.
[Ленин] Саҥарбыт саҥатын саламтата, Санаабыт санаатын үтүөтэ Саманна тиийэ кэлэн, Сааһыгар самнан олорбут Саханы сайыннаран эрэр. Эрилик Эристиин

баҕыа

баҕыа (Якутский → Якутский)

дэгиэ диэн курдук
Саманна түбэспит Сарт элиэ обургу Сытыы баҕыа тыҥыраҕын сарбаппытынан «Сап» гына харбаан эрдэҕинэ, Ийэ куо барахсан Бүтүн көхсүнэн бүөлүү түһэн, Күндү көмүһүн көмүскээн ылла. Р. Баҕатаайыскай

өтөт

өтөт (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Түөскүн мөтөт. Выпятить грудь
Саланыы туһунан сыана буолтугар, Түгүнүүрэп Өлөксөй түөһүн өтөтөр: «Салайыыны ситиһэр саманна сытар – Салытыннара бирикээстээ, дьыала бүтэр». Р. Баҕатаайыскай
Аны мин дойдубар көтөбүн. Уоҕум киирэн, уҥуоҕум чэпчээн Бэл түөспүн өтөтөбүн. С. Тарасов
Миитэрэпээн туран түөһүн өтөтө-өтөтө хаамыталыыр. Л. Габышев

сэймэктэт

сэймэктэт (Якутский → Якутский)

сэймэктээ диэнтэн дьаһ
туһ. Сибиир хааннаах атамаана Сэмэнэпкэ ыытан сэймэктэтэр этилэр. Амма Аччыгыйа
Коля, бандьыыттар талбыт сирдэригэр үүрүллэн тиийэн, өлүөн кэриэтэ, саманна үнкүрүйэн кэбиһэн сэймэктэтиэн санаан баран, итини саамай хоргус быһыынан аахта. Эрилик Эристиин
Мин доҕорум эрэйдээх саҥа олох үчүгэйин көрбөккө, буруйа суоҕар сиэхситтэргэ сэймэктэппитэ. Н. Габышев

ноһуора

ноһуора (Якутский → Якутский)

ноһуоратын (моһуоратын) көннөр көр моһуора: моһуоратын көннөр
[Сүөкүлэ кыыһыгар:] Мунньахсыт да буолбутуҥ баар ээ. Арба мунньах эйигинэ суох сатаммата буолуо. Кими талыырга-халыырга ууруу уурдугут?.. Эйигин баҕас ноһуораҕын көн нөрүөм ээ. А. Софронов
[Туораҥа] ха йаан да ноһуоратын көннөрөн, ыарахан сыанаҕа ылбыт кыыһын санаатын хоту ту туо турдаҕа. А. Сыромятникова
Саманна сүүлүктэри ноһуораларын көннөрүөххэ баар! Д. Таас
ср. зап.-бур. нооһо ‘волосы (н а г о л ове)’