Якутские буквы:

Русский → Якутский

самострел

I м. 1. уст. (лук) ох саа, чаачар саа; 2. охот. айа.

самострел

II м. разг. (умышленно ранивший себя) соруйан ытыммыт киһи.


Еще переводы:

чаачар

чаачар (Якутский → Русский)

  1. лук (оружие); айа чаачара лук-самострёл; 2. лучковый; чаачар эрбии лучковая пила.
айа

айа (Якутский → Русский)

I межд. выражает боль, усталость, недомогание и т. п. ой, ай, ох; уф; айа , илиибин өлөрдүм ! ой, я ушиб руку!; айа , дэлби сылайдым ! ох, как я устал!; ср. айака .
II лук-самострёл; саһыл айата лук-самострёл на лисиц; тайах айата лук-самострёл на лося; айата иит = ставить лук-самострёл.

айаһыт

айаһыт (Якутский → Русский)

охотник, добывающий зверя луком-самострёлом.

бадаар

бадаар (Якутский → Русский)

уст. железный наконечник стрелы (лука-самострела).

балтыһах

балтыһах (Якутский → Русский)

уст. стрела с тупым концом (лука-самострела).

кэнтиктээ=

кэнтиктээ= (Якутский → Русский)

натягивать волосяной шнур на палочку или колышек самострела.

айалаа=

айалаа= (Якутский → Русский)

I охотиться с луком-самострелом.
II ахать, охать; ойкать; стонать.

холлугураа=

холлугураа= (Якутский → Русский)

учащ.-длит. 1) бурлить, клокотать; уу холлугураан сүүрэр вода течёт бурливо (по узкому руслу); 2) перен. громко и много болтать. холлугурас= совм. -взаимн. от холлугураа=. холлугурат = побуд. от холлугураа=. холо уст. высота, на уровне которой настораживается самострел (в зависимости от предполагаемой добычи); куобах холото насторожка на зайца; эһэ холото насторожка на медведя # суор холото мера, равная высоте кулака до кончика вытянутого большого пальца.

хорбут=

хорбут= (Якутский → Русский)

побуд. от хорбуй = ослаблять; давать провисать; быаны хорбут ослабь верёвку; айа кирсин хорбут = дать провиснуть тетиве самострела.

ырба

ырба (Якутский → Русский)

1) железный вилообразный наконечник стрелы; 2) стрела; айа ырбата стрела самострела.