туохт.
1. Сараҕар салаалардан, салаа-салаа хайытталан. ☉ Разветвляться, разделяться на несколько ответвлений
Үрдүк тииттэр лабааларын нөҥүө сарадахтанан түһэр күн уотугар ууллан эрэр көмүрүө хаар бөдөҥ туораахтара сып-сытыынан чаҕылыҥнаһан, …… ылаллар. Н. Лугинов
Ити кэмҥэ күн көмүс куорсун анньынар, сардаҥа сарадахтанар. «ХС»
2. көсп. Олус эгэлгэлэнэн, уустугуран таҕыс. ☉ Быть необоснованно широким (напр., о подходе в мышлении)
Киһи атын кыһалҕата суох наар өй өттүнэн баран хааллаҕына сороҕор сиэри таһынан сарадахтаммыт санаа кулута буолар. Н. Лугинов
Якутский → Якутский
сарадахтан
сарадах
- аат.
- Туох эмэ тэрэччи тус-туспа салаа буола хайытталаммыта, оннук салааланан үүммүтэ. ☉ Веерная разветвлённость чего-л. (напр., хвоста, крыльев крупной птицы)
Ол дьыл халлааҥҥа сүүнэ улахан сарадах курдук сардаҥалаах сулус тахсыбыта. М. Доҕордуурап
Күн уотун көмүс утаҕа, Лабаа быыһынан тохтор сарадаҕа Уулаах отон, сугун угар Кыһыл кыым, күөх төлөн буола суккуллар. М. Тимофеев
Куолас көмүс сарадаҕа Күҥҥэ кылабачыйар. Баал Хабырыыс
Онтон улам-улам сириэдийэн хоту халлаан бүтүннүүтэ тараах күрдьүгэс уот сарадах буолла. Тулхадыйбат д.
2
сатанах диэн курдук. [Үрүҥ Уолан] бөрө тириитинэн саҥыйах тиктэрэн баран сарадаҕар мөлбөччү ыйаан кэбистэ. ПЭК ОНЛЯ VII - даҕ. суолт. Сарадахтаах, тэрэччи тус-туспа салааламмыт. ☉ Разветвлённый, веерообразный (напр., о хвосте, крыльях крупной птицы)
Сарадах чаҕылҕан сардыргыы чаҕыллан, Сатыы тыа арыллан сырдаата. Күннүк Уурастыырап
Хомпоруун күнүм анныгар көһүннэ, Атара кутуруга адаарыйан, Сарадах кынаттара сараадыйан Кини тус хоту диэки уһунна. Таллан Бүрэ
Кутаа, өрө чачыгырыы-чачыгырыы умайан күүдэпчилэнэн, кыһыл сарадах тылларынан салгыны салаамахтаата. В. Протодьяконов
◊ Сарадах тэллэй бот. — тэллэй арааһа. ☉ Один из видов грибов, лучистые грибы
Пенициллин түүнүк тэллэйиттэн, стрептомицин эмиэ түүнүккэ маарынныыр сарадах тэллэйтэн (лучистые грибы) ылыллаллар. МАА ССКОЭҮү
сарпа-сарадах
сарпа 1 диэн курдук
Мин дойдум кэлэр кэскилэ алмаас сарпа-сарадах сардаҥатыныы сырдаан көстөр. П. Аввакумов
Оттон өрүс ууллубут үрүҥ көмүстүү сандаара, сарпа-сарадах кыымнарынан күлүмүрдүү …… сытар эбит. И. Егоров
Күн тэгилийэ ойдор эрэ, ийэ сир иэнигэр сарпа-сарадах сарыаллар таҥнары саккыраһан түһэллэр. С. Федотов
Якутский → Русский
сарадах
разветвление; мас сарадаҕа разветвление дерева # сарадах ойуу вид якутского орнамента.
Еще переводы: