Якутские буквы:

Якутский → Русский

сатамньы

см. сатабыл .

Якутский → Якутский

сатамньы

сатабыл
1.
1, 3 диэн курдук. [Ааныка:] Оҕом эрэйдээх кыһамньыта диэн! Дьоҥҥо-сэргэҕэ, эйэҕэһэ, сатамньыта, майгыта үчүгэйэ, ама киһиэхэ сирдэриэ дуо? С. Ефремов


Еще переводы:

умение

умение (Русский → Якутский)

с. сатабыл, сатамньы.

мастерство

мастерство (Русский → Якутский)

с. 1. (ремесло) уһаныы, идэлэ-нии; столярное мастерство маһы уһаныынан идэлэнии; 2. (умение, искусство) мастерство, сатамньы, дьоҕур.

сатамньылаах

сатамньылаах (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс.
1. Туох эмэ ордук сатанар, тугу эмэ оҥорорго ордук табыгастаах, сөптөөх (ордук үгүстүк сатамньыта суох ситиминэн төттөрү суолтаҕа тут-лар). Подходящий, годный, удобный для чего-л. (часто употр. в отриц. знач. в виде сочет. сатамньыта суох ‘неудобный, неладный, нескладный, неслаженный, неправильный’ и т. д.). Сүөһү ииттэргэ бэрт сатамньылаах сири булан олохсуйбуккут. Араама оҥорорго сатамньылаах маһым суох
Старшай саҥарбакка хаалара сатамньыта суоҕа. Далан
Ол кырдьык буоллаҕына, сатамньыта суох дьаһал тахсыбыт. М. Попов
Дьон хара көлөһүнүн күл-көмөр оҥоруу сатамньыта суох быһыы. А. Сыромятникова
Отучча саастаах дьахтар билигин үгэскэ кубулуйбут мини муоданы эккирэтэрэ, онон таҥнара хайдах да сатамньыта суох. «Кыым»
2. сатабыллаах 1 диэн курдук. Сатамньылаах үлэһит
[Хоодуотап:] Чэ, эн, сатамньылаах киһи инньэ гын
Мин тугу сөбүлүү көрбөтүм да, тойон-хотун диэн толлон туруо суохпун. С. Ефремов

бадьаарый

бадьаарый (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Бөдөҥөөн, сатамньыта суохтук адаарыйан көһүн (хол., таҥас ойуута, буочар). Показаться крупным, неровным, размашистым (напр., о рисунке ткани, почерке). Бу ойуу ыраахтан бадьаарыйан көстөр

нетактичный

нетактичный (Русский → Якутский)

прил. сатамньыта суох, толоос (быһыылаах), сүөргү.

сатамньылаахтык

сатамньылаахтык (Якутский → Якутский)

кэпс., сатабыллаахтык диэн курдук
Түмүгэр бу иэдээҥҥэ түбэспит дьон дууһаларын арыйыыга худуоһунньук сырдык, хараҥа өҥнөр хосуһууларын наһаа сатамньылаахтык туттубут. Эрчимэн
Оҕонньор маҥан халааты сатамньыта суохтук тиирэ кэппит, сирэйэ-хараҕа сырдаан, улаханнык сэргэхсийбит этэ. А. Кривошапкин (тылб.)

нетактичность

нетактичность (Русский → Якутский)

ж. сатамньыта суох быһыы, толоос быһыы, сүөргү быһыы.

сатамньылаах

сатамньылаах (Якутский → Русский)

1) аккуратный; быһах сатамньыта суох охсуллубут нож выкован неаккуратно; 2) см. сатабыллаах .

дуомнаа

дуомнаа (Якутский → Якутский)

көмө туохт., кэпс. Суолтатыгар эрэ оҥорбута буол; сатамньыта суохтук, мөлтөхтүк оҥор. Делать что-л. для видимости, неумело, плохо, кое-как
Сыллай нууччалаан дуомнуурун биэлсэр олус сэргэҕэлээн иһиллээтэ. Амма Аччыгыйа
Мучумааннаһан, сүбэлэһэн дуомнаан бараннар, Балаҕаннаахха үс киһини чуҥната ыыталлар. Н. Якутскай
Хас да сиргэ үлэлээн дуомнаан баран, кэнники олохтоох кулуубу булбут. Н. Заболоцкай

көнчөй

көнчөй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Сискин, моонньугун күүрдэн мас курдук көнөтүк тутун; сатамньыта суох көнөтүк тутун. Неестественно вытягиваться, напряженно выпрямляя спину и шею; казаться прямым, негнущимся, несгибающимся (о человеке)
Айыы-айа! Дэлби сылайан, сиһим көнчөйө көһүйэн хаалбыт. Күннүк Уурастыырап
Сүрдээх кэптээх Сүҥ Дьаассын, Күтүөттээри күүтэн, Көнчөйөн сытар эбит... С. Васильев