Якутские буквы:

Русский → Якутский

неуклюжий

прил
көнтөрүк

неуклюжий

прил. 1. (неловкий) көнтөрүк, көһүүн; 2. перен. сатамньыта суох, солоҕой; неуклюжая фраза солоҕой этии.

Еще переводы:

көнтөрүк

көнтөрүк (Якутский → Русский)

неловкий, неуклюжий.

суодаҕар

суодаҕар (Якутский → Русский)

высокий и неуклюжий; суодаҕар киһи высокий и неуклюжий человек.

толоос

толоос (Якутский → Русский)

1) грубый; непристойный, неприличный; толоос тыл грубое слово; 2) неуклюжий, нескладный; толоос киһи неуклюжий человек.

көлтөкө

көлтөкө (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Көлөттүгэс, бөдөҥ-садаҥ көлтөйбүт киһи. ☉ Крупный, толстый человек, неуклюжий в движениях. Көлтөкөлөр, тугу да гыммакка таах сытаҕыт дуу?
ср. хак. көлтек ‘толстый и неуклюжий; большой и неуклюжий’

нескладный

нескладный (Русский → Якутский)

прил. 1. (несвязный) ыпсаҕайа суох, сааһыламматах; 2. разг. (неуклюжий) модороон, солоҕой, айгы-сайгы.

косолапый

косолапый (Русский → Якутский)

прил. 1. сөрүөстүгэс уллуҥахтаах (атахтарын үмүрү үктэнэн хаамар); 2. перен. разг. (неуклюжий) дайҕарах, көлөттүгэс.

дайылгы

дайылгы (Якутский → Якутский)

даҕ. Көһүүн, бытаан. ☉ Неуклюжий, медлительный
Омос көрдөххө дайылгы [уолчаан], Оноҕос тэҥэ ойор эбит. Р. Баҕатаайыскай

мешковатый

мешковатый (Русский → Якутский)

прил. 1. (об одежде) куул курдук, олус киэҥ; мешковатый костюм олус киэҥ көстүүм; 2. перен. (неуклюжий) көһүүн, көлөттүгэс; мешковатый человек көһүүн киһи.

салбырҕа

салбырҕа (Якутский → Русский)

что-либо болтающееся; быа салбырҕатын ылан кэбис убери болтающуюся часть ремня # салбырҕа киһи неуклюжий, медлительный человек, задерживающийся сам и задерживающий других.

олурҕа

олурҕа (Якутский → Русский)

1) грубый || грубо (о словах, действиях); олурҕа тыл-өс грубый разговор (по форме и содержанию); 2) неловкий, неуклюжий || неловко, неуклюже; олурҕа хамсаныы неловкое движение.