Якутские буквы:

Якутский → Русский

сатамньылаах

1) аккуратный; быһах сатамньыта суох охсуллубут нож выкован неаккуратно; 2) см. сатабыллаах .

Якутский → Якутский

сатамньылаах

даҕ., кэпс.
1. Туох эмэ ордук сатанар, тугу эмэ оҥорорго ордук табыгастаах, сөптөөх (ордук үгүстүк сатамньыта суох ситиминэн төттөрү суолтаҕа тут-лар). ☉ Подходящий, годный, удобный для чего-л. (часто употр. в отриц. знач. в виде сочет. сатамньыта суох ‘неудобный, неладный, нескладный, неслаженный, неправильный’ и т. д.). Сүөһү ииттэргэ бэрт сатамньылаах сири булан олохсуйбуккут. Араама оҥорорго сатамньылаах маһым суох
□ Старшай саҥарбакка хаалара сатамньыта суоҕа. Далан
Ол кырдьык буоллаҕына, сатамньыта суох дьаһал тахсыбыт. М. Попов
Дьон хара көлөһүнүн күл-көмөр оҥоруу сатамньыта суох быһыы. А. Сыромятникова
Отучча саастаах дьахтар билигин үгэскэ кубулуйбут мини муоданы эккирэтэрэ, онон таҥнара хайдах да сатамньыта суох. «Кыым»
2. сатабыллаах 1 диэн курдук. Сатамньылаах үлэһит
□ [Хоодуотап:] Чэ, эн, сатамньылаах киһи инньэ гын
Мин тугу сөбүлүү көрбөтүм да, тойон-хотун диэн толлон туруо суохпун. С. Ефремов

Еще переводы:

умелый

умелый (Русский → Якутский)

прил. саталлаах, сатамньылаах; умелое руководство сатамньылаах салалта.

деловитый

деловитый (Русский → Якутский)

прил. үлэһит, кыһамньылаах, сатамньылаах.

тактичность

тактичность (Русский → Якутский)

ж. сатамньылаах буолуу, (сатаан) сиэрдээхтик туттуу, сиэрин табыы; проявить тактичность сатамньылаах буолууну көрдөр, сатаан сиэрдээхтик тутун.

тактичный

тактичный (Русский → Якутский)

прил. сатамньылаах, (сатаан) сиэрдээхтик туттар, сиэрин табар; тактичный человек сатамньылаах киһи; тактичное поведение сиэрин табан туттуу.

спорый

спорый (Русский → Якутский)

прил. разг. 1. (слаженный) хотоойу, сатамньылаах, суурхай; спорная работа хотоойу үлэ; 2. (выгодный) барыстаах, тахсым-тыа, көтөҕүллүмтүө; спорая мука көтөҕүллум-туе бурдук.

табыллымтыа

табыллымтыа (Якутский → Якутский)

даҕ. Сатанар, сатамньылаах, үчүгэй буолар, табыллар. ☉ Тот, которому всегда везёт, удачливый. Табаарыстара кинини олоххо табыллымтыа киһинэн ааҕаллар
□ Аркадий сүрдээх табыллымтыа архытыакта
Оҥорбут бырайыага барыта тутуллан иһэр. Н. Лугинов

умело

умело (Русский → Якутский)

нареч. саталлаахтык, сатамньылаахтык; умело взяться за работу үлэҕэ саталлаахтык ылыс.

сатамньылаахтык

сатамньылаахтык (Якутский → Якутский)

кэпс., сатабыллаахтык диэн курдук
Түмүгэр бу иэдээҥҥэ түбэспит дьон дууһаларын арыйыыга худуоһунньук сырдык, хараҥа өҥнөр хосуһууларын наһаа сатамньылаахтык туттубут. Эрчимэн
Оҕонньор маҥан халааты сатамньыта суохтук тиирэ кэппит, сирэйэ-хараҕа сырдаан, улаханнык сэргэхсийбит этэ. А. Кривошапкин (тылб.)

сатамньылаахтык

сатамньылаахтык (Якутский → Русский)

нареч. 1) умело, аккуратно; сатамньылаахтык оҥор = делать что-л. умело, аккуратно; 2) см. сатабыллаахтык .

дьып-дьап

дьып-дьап (Якутский → Якутский)

сыһ. Түргэнник, уурбут-туппут курдук, барытын кичэллик, орун-оннугар ууран. ☉ Быстро, ловко, аккуратно, так, чтобы все было на своем месте
«Оо, хонор сирбэр хойутаары гыммыппын», - диэтэ уонна дьыпдьап хомунан, быраһаайдаһа охсон, тахсан барда. Р. Баҕатаайыскай
Кэргэнэ, дьиэтин иһин дьып-дьап хомуйаат, үлэтигэр барбыта. П. Аввакумов
Табаарыһым курдук, дьып-дьап туттунарга аны үөрэнээйэмий. «ХС»
△ Барытын сөптөөхтүк, киһи тугу да тутуспатын курдук. ☉ В полном порядке, безупречно
Сүөкүччэ дьиэни сөбүлүү көрдө. Ыраастык дьып-дьап туттан олорор эбиттэр. П. Аввакумов. Киһи барыта знамя кэлэригэр кичэйэн бэлэмнэммитэ. Знамяны байыаннайдыы дьып-дьап туттан көрсүөххэ наада этэ. И. Кожедуб (тылб.)
△ Сатамньылаахтык, туттарга олус үчүгэй гына (оҥоһуллубут). ☉ С большим мастерством; удобно. Касказик икки саҥа, дьып-дьап оҥоһуллубут оҥочолору аҕалыа. Доҕордоһуу т.