Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сатараа

туохт.
1. Ыраахха диэри дуораһый, ыраата дуорайан иһилин. Гулко раздаваться, разноситься (о сильном звуке, голосе), греметь. Күөл диэки саа тыаһа сатараата
Тыраахтар мотуорун тыаһа сатарыы-сатарыы ньириһийэр. М. Доҕордуурап
Күүстээх охсууттан сир титирээтэҕин, хайаларга ой дуораана сатараатаҕын ахсын Миимээн мичээрдээн кэбиһэр. И. Данилов
Сайсары үрдүнэн сатарыыр оһуохай, Иһиллээҥ итиннэ Манчаары куолаһын. Эһиэкэй, оһуохай, Эһиэкэй, оһуохай! Т. Сметанин
Улахан тыастан доргуй, куугунаа (хол., салгыны, тыа үрдүн этэргэ). Задрожать, задребезжать, загудеть (напр., о воздухе, верхушках деревьев в лесу)
Абааһы уола …… икки куораан далай ытыһынан чарапчыланан көрдө да, уҥуоргу тыа баһа сатарыар диэри ыллыы турда. Саха фольк. Үлэлиир оҕолор ыллыыллар — Ырыаттан көй салгын сатарыыр. Күннүк Уурастыырап
Борохуот гудога чускуутаан, Халлаан көхсө дуораһыйда, Хайа баһа сатараан, Ньурба иэнэ уораһыйда. С. Васильев
2. көсп., поэт. Күүрэн-күүһүрэн тур, дохсун күүрээннэн. Проявиться в полную силу; разнестись, грянуть
Хара дьайы халбарыт, Хара ыты хампарыт! Уруй-тускул туругурдун, Айхал-талба сатараатын! С. Зверев
Үөрэх күүһэ өрөгөйдөөтө, Саргылаах саҥа сатараата. И. Чаҕылҕан
ср. хак. сатра ‘рычать; стрекотать; греметь’

Якутский → Русский

сатараа=

отдаваться, разноситься (о сильном звуке); греметь, громко дребезжать; тыа баһа сатарыар диэри хаһыытаата он закричал так, что отдалось в верхушках деревьев; эмискэ саа тыаһа сатараата вдруг прогремел выстрел.


Еще переводы:

раздаться

раздаться (Русский → Якутский)

I сов. сатараа, дуораһый, иһилин; раздался выстрел саа тыаһа сатараата.

прокатиться

прокатиться (Русский → Якутский)

сов. 1. (передвинуться катясь) төкүкүй, үҥкүрүй; 2. перен. (о звуках) сатараа, дуораһый; 3. (проехаться) хатааһылаа, күүлэйдээ.

сатарый=

сатарый= (Якутский → Русский)

I см. сатараа =.
II расстраиваться, приходить в упадок; сэрииттэн сатарыйбыт хаһаайыстыба хозяйство, разрушенное войной.

сатараамахтаа

сатараамахтаа (Якутский → Якутский)

сатараа диэнтэн тиэт
көрүҥ. Ой дуораана …… кырыктаахтык сатараамахтаан ылла. Амма Аччыгыйа

убурааһын

убурааһын (Якутский → Якутский)

убураа диэнтэн хай
аата. Кириэһи убурааһын ситэ бүтэ илигинэ ыспыраабынньык куолаһа сатараата. С. Курилов (тылб.)

грянул

грянул (Русский → Якутский)

гл,сов
ньиргийдэ, сатараата

раздается

раздается (Русский → Якутский)

гл
дуораһыйар, сатарыыр, иһиллэр

кууһуннарбахтаа

кууһуннарбахтаа (Якутский → Якутский)

кууһуннар диэнтэн тиэт
көрүҥ. Аана хаһыыта эмискэ сатарыы түстэ... «Кэйиикэп», төрүт кэһэйэн хаалбыт хаһыытын истээт, тэбиэлээн кууһуннарбахтаата. М. Доҕордуурап

ажиотаж

ажиотаж (Русский → Якутский)

м. (волнение) күүрүү, абарыы--сатарыы.

абарыы-сатарыы

абарыы-сатарыы (Якутский → Якутский)

абар-сатар диэнтэн хай
аата. Билигин Силтэһин сүрэҕэр өс кутаата умайар, өйүн-санаатын абарыы-сатарыы имэҥэ-дьалыҥа өрө күүрдэр. Күннүк Уурастыырап
Кини куолаһыгар абарыы-сатарыы, өстүйүү даҕаны дуораана иһиллэргэ дылы гынна. Г. Угаров
Эн эдэр сүрэххэр абарыы-сатарыы уоттаах хаана оонньоото. Ол иһин өстөөххө өһүнэн туоллуҥ. Т. Сметанин