горизонт; күн саҕахха түстэ солнце садится за горизонт.
Якутский → Русский
саҕах
Якутский → Английский
саҕах
n. horizon
Якутский → Якутский
саҕах
I
аат.
1. Көрөргө сир, халлаан тула ыпсыһар быыстара. ☉ Видимая граница неба и земной (водной) поверхности, горизонт. Илин саҕах. Саҕах үрдүнэн туман көстөр
□ Халлаан сырдыан иннинэ Ымыы ырыа тарпыта
Онтон дьэдьэн имнэнэн, Илин саҕах сайбыта. Күннүк Уурастыырап
Халлаан саҕаҕа ол ойуур нөҥүө өттүгэр түһэн сабырыйан турарга дылы. Н. Павлов
2. Тула арыллан көстөр көстүү, нэлэмэн. ☉ Всё видимое наблюдателю пространство
Үрдүк хайаҕа таҕыстахха, өссө ордук ыраах көстөр, саҕах быдан кэҥиир. МЛФ АҮө
3. көсп. Элбэх ахсаан форматыгар: үүнүү-сайдыы, өй-санаа киэҥ суола. ☉ В форме множественного числа: широкие возможности для какой-л. деятельности, для развития чего-л.
Даа, саныырга үчүгэй, үлэлииргэ-хамсыырга саҕахтар кэҥээн иһэллэр. Р. Баҕатаайыскай
Аччыгый БАМ суола көннөрү тиэйэр-таһар эрэ аналлаах буолбатах. Бу өрөспүүбүлүкэ сырдык саҕахтара, бу биһиги ырааҕы кытта ыаллаһар, ыкса доҕордоһор элэйбэт ыллыкпыт. БИ СТ
Дьэ ити курдук билигин биллибэт саҕахтарга бара, сайда-үүнэ туруохпут. «ХС»
II
аат., эргэр. Кыыл тыстары, баттахтары сылдьар тириитэ. ☉ Шкура зверя, снятая цельно с головы до лап. Саҕах бэргэһэ таҥнары ыйаммыт (тааб.: ынах бааччыта)
Еще переводы: