дорожная доха; шуба мехом наружу; таба саҕынньах оленья доха; бөрө саҕынньах волчья доха; саҕынньаҕы кэт = надевать доху.
Якутский → Русский
саҕынньах
Якутский → Якутский
саҕынньах
аат. Тымныыга, айаҥҥа истээх сон таһынан кэтиллэр үксүгэр түүлээх киэҥ, ичигэс хаттык сон. ☉ Дорожная меховая доха или шуба мехом наружу. Таба саҕынньах. Бөрө саҕынньах. Бэдэр саҕынньах
□ Дьэрэкээн таба саҕынньаҕын көөчүктээбиттии уҥа илиитинэн имэрийдэ. М. Доҕордуурап
Каюр күҥкүлээҥки саҕынньах иһигэр саспыт төбөтө улам инники диэки нөрүйэн барда, өтөр бүппэт суол ырыата саҕаланна. Н. Заболоцкай
◊ Саҕынньахтаах алаадьы түөлбэ. — уулбут арыыга уган дьаптайан сойуппут алаадьы. ☉ Оладьи, уложенные слоями в топлёное масло
Кымыс, чохоон, үрүмэ, сылгы хартата, саҕынньахтаах алаадьы уонна да атын саха бастыҥ астара уруу остуолун киэргэттилэр. «Кыым»
ср. алт. дьака ‘доха’
Еще переводы: