Якутские буквы:

Русский → Якутский

сват

м. 1. (лицо, сватающее кого-л.) сыбаат, суорумньу; 2. (отец зятя или невестки) түҥүр.


Еще переводы:

дуруускаһыт

дуруускаһыт (Якутский → Русский)

сват; сваха.

сыбаат

сыбаат (Якутский → Русский)

уст. сват; сваха.

суорумньу

суорумньу (Якутский → Русский)

уст. сват; сваха; суорумньута ыыт .= посылать свата, сваху.

дуруускалат=

дуруускалат= (Якутский → Русский)

посылать сватов.

дурууска

дурууска (Якутский → Русский)

сватовство (через сватов) .

суорумньулан=

суорумньулан= (Якутский → Русский)

возвр. от суорумньулаа = •свататься через сватов.

маҥарай

маҥарай (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Дуруускаһыт. Тот, кто хлопочет о заключении брака, ведёт переговоры с родными девушки (обычно постороннее лицо), сват, сваха
Бэйэтэ билэр киһитэ Ньукуһуок маҥарай буолан киирэ сырытта. Болот Боотур

түҥүр

түҥүр (Якутский → Русский)

I родственники по мужской линии через женитьбу детей, братьев или сестер: кырдьаҕас түҥүр дед мужа дочери или сестры; истиҥ түҥүр а) сват (отец жены сына); б) отец жены брата; тастыҥ түҥүр отец мужа племянницы или сестры; ту-ҥүр уол двоюродный племянник жены сына или мужа дочери.
II см. дүҥүр .

дуруускаһыт

дуруускаһыт (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Кэргэн ылыахтаах уол аатыттан кыыһы, кыыс дьонун кытта кэпсэтиһэр киһи (үксүгэр туора киһи буолар). Тот, кто хлопочет о заключении брака, ведет переговоры с родными девушки (обычно постороннее лицо), сват, сваха
Дуруускаһыт дуоһунастанан Дохуокка тиксэр. Өксөкүлээх Өлөксөй
Балбаара сорудаҕы дөбөҥнүк толорор дуруускаһыт буолла быһыылаах. Амма Аччыгыйа
Тукаам, дуруускаһыта суох бэйэҥ кэргэннэнэр буоллаххына эгэ эрэ бэрт буоллаҕа дии. Г. Колесов

сыбаат

сыбаат (Якутский → Якутский)

аат. Кэргэнниилэр аҕалара уонна эр дьон аймахтара бэйэ-бэйэлэригэр түҥүрдүү буолуулара, түҥүр. Сват. Бастаан быстах чэйдээһиҥҥэ ыраахтан кэлбит күтүөттээх сыбааттары уонна ыҥырыллыбыт боччумнаах ыалдьыттары кытта чэйдээтилэр. Тыаһыт. Байбал оҕонньор: «Ноо! Сыбаатым эбиккин дии, доҕоор!» И. Семёнов
Оҕолор холбоһон ыал буолбут дьоҥҥо кыыс ийэтэ уол дьонугар ходоҕой, аҕата сыбаат дэнэр. СНЕ ӨОДь