уст. сват; сваха; суорумньута ыыт .= посылать свата, сваху.
Якутский → Русский
суорумньу
Якутский → Якутский
суорумньу
аат. Урут уол бэйэтин эбэтэр дьонун ааттарыттан кыыстаах ыалга кэлэн уолга кэргэн кэпсэтэр киһи. ☉ Сват, сваха
Ити дьонтон эдэрэ соҕуруу нэһилиэктэртэн биир кыыһы кэргэн кэпсэппит үһү. Кырдьаҕаһа — суорумньута үһү. И. Никифоров
Суорумньуларынан үксүн эмээхситтэр буолаллара. Уус-уран тыллаах-өстөөх, намыын эмээхсин — үчүгэй суорумньу. В. Кондаков
[Күн Толомон Ньургустай] Итэҕэллээх илдьитэ Соруктаах суорумньута кэллим. ТТИГ КХКК
△ Ким эмэ көрдөһүүтүн, ыйытыытын, илдьитин сирэй тиэрдээччи. ☉ Тот, кому поручено донести до адресата чью-л. просьбу, запрос, требование и т. п., посредник
Ол тойотторго чуо-бааччы туһааннаах суорумньу, итэҕэллээх илдьит буол эрэ. Саха фольк. Таба түүтүн сүөкэтэн баран, соччо гына көтөҕөнү симнэрэн уонна табаҥ түүтүн ахсаана бачча буолла диэн суруктаан, ыраахтааҕы суорумньуларынан ыытан кэбиһэр. Саха ост. I
ср. каракалп. сорау ‘просить’
Еще переводы: