Якутские буквы:

Русский → Якутский

сдавить

сов. 1. кого-что ыга баттаа, ыга тут; сдавить руку илиитин ыга тут; 2. что, перен. ыга тут; тоска сдавила сердце санаарҕабыл сүрэхпин ыга тутта.


Еще переводы:

сдавливать

сдавливать (Русский → Якутский)

несов. см. сдавить.

сдавленный

сдавленный (Русский → Якутский)

  1. прич. от сдавить; 2. прил. (приглушённый) ыгыллыбыт, ыгыстыбыт; он говорил сдавленным голосом кини ыгыллыбыт куолаһынан саҥарара.
затереть

затереть (Русский → Якутский)

сов. 1. что (стереть) сотон кэбис, кыпыйаи кэбис; 2. кого-что (сдавить) ыга ас; судно затёрло льдами судно мууска ыга астарда; 3. кого, перен. (оттеснить) үтүрүйэн кэбис.

ык=

ык= (Якутский → Русский)

1) жать, давить, выжимать; таҥаһы ык= выжать бельё; ыга тут= сдавить, прижать; ыга баттаа = придавить, прижать к чему-л.;2) перен. принуждать, вынуждать; ыган этит= вынудить сказать; 3) перен. разг. торопить, поторапливать кого-л.

сжать

сжать (Русский → Якутский)

I сов. что 1. (уплотнить) ык, ыга тут; сжать пружину куруһунаны ыга тут; 2. что, перен. (сократить) кылгат; сжать сроки болдьоҕун кылгат; 3. кого-что (сдавить, стиснуть) ыга тут, ыга ыл, хам тут; льды сжали корабль муустар хараабылы ыга ыллылар; 4. что (сомкнуть) бобо тутун, хам тутун, хам ытыр; сжать кулак сутуруккун бобо тутун; сжать губы уоскун хам тутун; сжать зубы тиискин хам ытыр.

стиснуть

стиснуть (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что (сжать, сдавить) ыга тут, ыга баттаа, ыга куус; стиснуть клещами болт буолтаны кытаҕаһынан ыга тут; 2. что (в руке, в зубах и т. п.) ыга тут, хам тут, хам ытыр; 3. что (сомкнуть) хам тутун, бобо тутун, хам ытыр; стиснуть зубы тиискин хам ытыр.

баччыктаа

баччыктаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Күүскүнэн сабардаан ыбылы тут. Крепко обхватив, сильно сжать кого-л., сдавить
Ол кыһыл сирэйдээх киһи кинини уолугуттан баччыктаан, өрө тарта. «ХС»
Ньургун Тиманы кууһан ылбыта, ороҥҥо тиэрэ көтөөрү баччыктаабытынан барбыта. Хос иһигэр тустуу улахана буолбута. Далан
2. Тугу эмэ ылан кум-хам тут. Комкать; мять что-л. Аргыылап бэргэһэтин баччыктаабытынан таһырдьа ыстанна. Софр. Данилов
Чааркаанап кумааҕыларын баччыктаан ылан бинсээгин сиэбигэр анньан кэбистэ уонна тыл этээччигэ хайыста. Софр. Данилов