сибигинэс I диэнтэн хай
аата. Өр-өтөр буолбата, хосторго сибигинэһии, кэлии-барыы үксээтэ. П. Филиппов
Арай Нааста бэйэтэ бу туһунан тугу да билбэт этэ. Кини дьиэ иһинээҕи-таһынааҕы чып кистэлэҥинэн, сибигинэһиилэри сэрэйиэхтээҕэр, түһээн да көрбөтө. С. Федотов
Омоону [киһи аата] райком бүрүөтүгэр бэйэтин үлэтин туһунан отчуоттууругар соруйдулар. Үлэһиттэр ортолоругар сэрэхэдийии, сибигинэһии буолла. «ХС»
Якутский → Якутский
сибигинэһии
сибигинэс
I
сибигинэй диэнтэн холб. туһ. Эмиэ даҕаны мөккүһэр курдук айдаараллар, эмиэ даҕаны саҥабытын ким эмэ истиэ диэбиттии сибигинэһэллэр. Н. Якутскай
Эһиги итиннэ тугу сибигинэһэҕит? Суорун Омоллоон
Кистээн-кистээн муннукка-ханныкка: «Ити туохха буруйдаан хаайдахтарай?» — диэн сибигинэһэрбит. «ХС»
II
даҕ. Быыстала суох сибигинэйэн саҥарар; сибигинэйии буолан иһиллэр, симик. ☉ Непрестанно шепчущий (о ком-л.); слышимый как шёпот, тихий (о речи, шуме)
Онно сибигинэс, манна сибигинэс буолла. П. Ойуунускай
Манна элбэх сэбирдэх Сибигинэс тылыгар Кистии-саба этиллэр Кэлэр кэмим сылыга. Баал Хабырыыс
сибигинээ
поэт., сибигинэй диэн курдук
Кыыс барытын тулуйар, Кыыһырара сатаммат, Аралдьыта сатыыр мэлдьи. Аргыый аҕай сибигинээн, Аттынааҕы дьоннору Аймаабакка көрдөһөр. Күннүк Уурастыырап
Хаһыҥ түһэ илигинэ Мин эйиэхэ иэһириим: Ырыа тылынан сибигинээ Мин чэпчэки тэтиҥим. С. Данилов
Төгүрүйэр оҕуруо Түүҥҥү сулус умайар… Ялта миигин оҕолуоҥ, Сэбирдэҕиҥ быыһыгар Сибигинээн утутуоҥ. П. Тобуруокап
Фонтан уута мэлдьи куугунуур, Мэлдьи кини кэпсиир-кэпсиир. Тугу биһиэхэ сибигиниир? Тугу кэпсиир сырдык сиккиэр? Таллан Бүрэ
Якутский → Русский
сибигинэс=
совм.-взаимн. от сибигинэй = шептаться; оҕолор түунү быһа сибигинэстилэр дети шептались всю ночь.
Еще переводы: