Якутские буквы:

Якутский → Русский

сигэ

1) тальниковый ремешок; сигэ талаҕа тальник, приготовленный для связки (напр. кольев изгороди); 2) перен. чернотал, идущий для связки (напр. изгороди). 3 ) компь. ссылка

Якутский → Якутский

сигэ

аат. Талах тас өттүн чараас гына тыыран ылан оҥорбут кэлгиэ, талах кэлгиэ. Срезанный вдоль наружный слой ствола тальника, используемый для связки чего-л., тальниковый ремешок. Сыарҕа ылаҕын сигэтэ. Атырдьах сигэтэ
Оҕонньор сигэ буолар үөл талахтары быһыталыыр. Н. Якутскай
Сылбахтан дүлүҥнэри быһыта кэрдэн киллэрэн [болуот оҥостоору] ууга кэккэлэтэллэрэ уонна сигэнэн холбооттуу баайталыыллара. Далан
Оҕонньор от тардар тордуоҕун сигэнэн кэлгийэ олорор. Н. Антонов
Орто сигэтинэн — (туох эмэ) иһин тухары, тобус-толору. Заполняя, занимая всю площадь полностью (напр., о мусоре в помещении). Дьиэбит сыыһа, бөҕө орто сигэтинэн буолбут
[Омуос оҕонньор:] Мин көрдөхпүнэ хас ыал ампаара, кыладыапката, дьиэтэ бүтүннүү орто сигэтинэн арааһынай таҥас уйата буолан турарга дылы дии. И. Семёнов
Дьиэ иһэ орто сигэтинэн оҕо эбит. И. Никифоров
Сигэ бүтэй — иккилии тоһоҕону анньан көпсөнөн холботолоон, онно сиэрдийэ ууран тутар бүтэй. Изгородь, жерди которой кладутся на колья, попарно перевязанные тальником. Үс мастаах сигэ бүтэй. Сигэ талах — сигэҕэ туттуллар хараҥа сутукалаах имигэс талах. Вид тальника, используемый благодаря гибкости для связывания чего-л., чернотал.
ср. тюрк. йуза, чүгэ, дьүкэ, чигэ ‘лыко’, тув. сиген ‘сено, трава’


Еще переводы:

hyperlink

hyperlink (Английский → Якутский)

сигэ

reference

reference (Английский → Якутский)

сигэ

link

link (Английский → Якутский)

сигэ, ыйынньык

кыадьах гын

кыадьах гын (Якутский → Якутский)

кыадьай диэнтэн көстө түһүү. [Уйбаан] эр хаанын киллэрбиттии, ыстаанын кыадьах гынан, өрө сигэнэн кэбистэ. Р. Кулаковскай

салҕааттаа

салҕааттаа (Якутский → Якутский)

салҕаа диэнтэн төхт
көрүҥ. Талахтарбын эрийэн, салҕааттаан уһун субурхай сигэ быа оҥоһуннум. Н. Заболоцкай

сигэһит

сигэһит (Якутский → Якутский)

аат. Сигэни, сигэлээһини үчүгэйдик сатыыр киһи. Человек, умеющий изготовлять тальниковые ремешки и хорошо ими пользующийся.

тэрбэҥнэс

тэрбэҥнэс (Якутский → Якутский)

тэрбэҥнээ диэнтэн холб. туһ. [Ньирэйдэр] Онтон тэбэнэттэнэн Ойуохалаан бараллар, Титириккэ сигэнэн Тэрбэҥнэһэ тураллар. И. Эртюков

ньиккэрийии

ньиккэрийии (Якутский → Якутский)

ньиккэрий диэнтэн хай. аата. Массаастааһыҥҥа илиинэн ньиккэрийии киэҥник туттуллар. Эрийиитин, ньиккэрийиитин сатаатахха эрэ талахтан үчүгэй сигэ тахсар

ссылка

ссылка (Русский → Якутский)

II ж. I. (действие) сигэнии, туоһу туттуу, ыйыы; ссылка на авторитет автори-текка сигэнии; 2. (цитата, выдержка) сигэнии, ыйыы (сигэнэр цитата уонна ол хантанын ыйыы) ; 3. компь. сигэ

кэччиктэн

кэччиктэн (Якутский → Якутский)

көр кэрчиктэн
От сэбэ барыта сигэтин аннынан быһаҕынан кэччиктэнэр эбит. Амма Аччыгыйа
Өрүс уҥуоргу өттүгэр, бөһүөлэк туһаайыытынан оҕуруот хаһаайыстыбата кэччиктэнэн көстөрө. В. Яковлев