1) громко трещать (о горящих дровах); бушевать (об огне); 2) сильно шипеть (напр. о раскалённом металле при быстром погружении его в воду); громко шипеть (о змее).
Якутский → Русский
сирдьигинээ=
Якутский → Якутский
сирдьигинээ
тыаһы үт. туохт. Күүскэ, омуннаахтык «сиррр…» диэн эрэр курдук тыаһаа (хол., тымныы ууга итии тимири уктахха). ☉ Издавать звуки, напоминающие громкое шипение (напр., при опускании раскалённого железа в холодную воду)
[Борохуот аал] Итии тимир курдук сирдьигинээтэ, Кытарбыт болгуо курдук сырдьыгынаата. Өксөкүлээх Өлөксөй
Кыһата сирдьигинии күөдьүйэр, кытарбыт тимир кыыма өрүтэ ыһыахтанар. С. Васильев
Уулуссанан массыына сирдьигинээн ааста. Н. Босиков
Еще переводы: