Якутские буквы:

Якутский → Русский

сирийии

и. д. от сирий= 1 стегание, прошивание.

сирий=

1) стегать, прошивать; строчить редкой строчкой; суорҕаны сирий= простегать одеяло; сон сиэҕин сирий= прошить рукав пальто; 2) в ф. деепр. на =ан означает тщательность действия; сирийэн көр = тщательно осматривать кого-что-л.

Якутский → Якутский

сирийии

  1. сирий диэнтэн хай. аата. Сирийии икки арда таҥас сааһын икки ардын саҕа буолуохтаах. Дьиэ к.
  2. даҕ. суолт. Сирийэн тигиллибит истээх, биэтэстээх. Стёганый
    Маша сирийии куурката ыраахтан көстөр. «ХС»
    [Таас] икки сирийии баата суорҕаны бүрүнэн сытар дьахтарга түспүт. ЭБЭДьА

сирий

туохт. Халыҥатаары эбэтэр бөҕөргөтөөрү таҥаһы хос тутан биэтэстээн эбэтэр тугунан эмэ истээн чааста-чаастатык тик. Примётывать к основе какую-л. ткань или ватин для тепла, стегать
Эмээхсин куобах уорҕата үтүлүгү сирийэ олороро. Н. Абыйчанин
Өскөтүн тирии хайдыбыт, тэстибит сирдэрдээх буоллаҕына, ону өҥүн өттүттэн биллибэт гына сирийэн тигэн кэбиһэллэр. Булчуттарга к. [Бэргэһэ] биэтэһигэр ватины сирийэн олордуллар. АЕЕ ӨҮОБ
др.-тюрк. сыры, тюрк. сири


Еще переводы:

стёганый

стёганый (Русский → Якутский)

прил. сирийии баата; стёганое одеяло сирийии баата суорҕан, сириэһин суорҕан.

стёганка

стёганка (Русский → Якутский)

ж. разг. сирийии баата куурка.

стёжка

стёжка (Русский → Якутский)

ж. . (действие) сирийии; стёжка одеяла суорҕаны сирийии; 2. (прошитое место) сириэһин; крупная стёжка арыттаах сириэһин.

подшивка

подшивка (Русский → Якутский)

ж. 1. (действие) сирийии, улларыы; отдать сапоги в подшивку саппыкыны уллартара биэр; 2. (подшитые газеты и т. п.) подшивка, холбуу тигии; 3. (то, что подшито с изнанки) хос тутуу (таҥаска).

простегать

простегать (Русский → Якутский)

сов., простёгивать несов. что сирий, бүтэри сирий; простегать одеяло суорҕаны сирий.

стегать

стегать (Русский → Якутский)

II несов. что сирий; стегать одеяло суорҕанна сирий.

вметать

вметать (Русский → Якутский)

сов., вмётывать несов. что сирий, кет; вметать рукав сиэҕи сирий.

выстегать

выстегать (Русский → Якутский)

сов., выстёгивать несов. что (простегать) сирий (хол. суорҕаны).

сирийэ

сирийэ (Якутский → Якутский)

сирийэн диэн курдук
Тыаһыт тиэргэни сирийэ көрдө. И. Гоголев
Маайа, аһыы олорон эдэр киһини үчүгэйдик сирийэ көрөр. Н. Якутскай
Биһиги от-мас төрдүн сирийэ көрөн …… сүрдээх бытааннык баран истибит. И. Сосин

бракованный

бракованный (Русский → Якутский)

  1. прич. от браковать; 2. прил. быраак, сирий; бракованный товар бы- раак табаар.