сирийэн диэн курдук
Тыаһыт тиэргэни сирийэ көрдө. И. Гоголев
Маайа, аһыы олорон эдэр киһини үчүгэйдик сирийэ көрөр. Н. Якутскай
Биһиги от-мас төрдүн сирийэ көрөн …… сүрдээх бытааннык баран истибит. И. Сосин
Якутский → Якутский
сирийэ
сирий
туохт. Халыҥатаары эбэтэр бөҕөргөтөөрү таҥаһы хос тутан биэтэстээн эбэтэр тугунан эмэ истээн чааста-чаастатык тик. ☉ Примётывать к основе какую-л. ткань или ватин для тепла, стегать
Эмээхсин куобах уорҕата үтүлүгү сирийэ олороро. Н. Абыйчанин
Өскөтүн тирии хайдыбыт, тэстибит сирдэрдээх буоллаҕына, ону өҥүн өттүттэн биллибэт гына сирийэн тигэн кэбиһэллэр. Булчуттарга к. [Бэргэһэ] биэтэһигэр ватины сирийэн олордуллар. АЕЕ ӨҮОБ
др.-тюрк. сыры, тюрк. сири
Якутский → Русский
сирий=
1) стегать, прошивать; строчить редкой строчкой; суорҕаны сирий= простегать одеяло; сон сиэҕин сирий= прошить рукав пальто; 2) в ф. деепр. на =ан означает тщательность действия; сирийэн көр = тщательно осматривать кого-что-л.
Еще переводы: