сиэртибэлээ диэнтэн хай
аата. Саамай үрдүк майгы-сигили — кэлэктиип туһатыгар тус бэйэни сиэртибэлээһин буолар. ЭБЭДьА. Бүгүүрэни сиэртибэлээһин кэнниттэн ырааппыт ньыкааларга дьулуһааччылар. КА СОоО II – III
Якутский → Якутский
сиэртибэлээһин
сиэртибэлээ
туохт.
1. Туох эмэ туһугар үбүнэн эбэтэр аһынантаҥаһынан босхо биэр. ☉ Безвозмездно вносить денежные средства или какие-л. предметы в пользу чего-л., жертвовать чем-л. [Сэмэн Сэмэнэбис:] Билигин сэриигэ бааһырбыт дьон туһаларыгар үчүгэйдик сиэртибэлээбит киһи уордьаны ыла сыһыа этэ. Н. Неустроев
Мөссүйүөн аһылларыгар бүтүн дьиэни сиэртибэлээбитим. Болот Боотур
Билигин биэс мөһөөҕү …… эһиги училищеҕытыгар сиэртибэлиибин. Н. Якутскай
2. Туохха эмэ сүтүктэн (хол., сэриигэ) эбэтэр биири батыһан атыҥҥа сүүйтэр, ночоотур. ☉ Принести что-л. в жертву
Мин, наада буоллаҕына, бэйэбин сиэртибэлиирбин кэрэйиэм суоҕа диэбит бигэ тылбын, быһыыта, толордум. Эрилик Эристиин
Норуоту босхолуур иһин үтүө дьон олохторун сиэртибэлииллэр. А. Сыромятникова
Дьахтар улахан туһугар кыранан сиэртибэлиир. Олох сокуона оннук. Э. Соколов
3. саахымат., дуобат. Кыайар сыалтан күүстээх фигураны мөлтөх фигураҕа уган биэр. ☉ Жертвовать какой-л. фигурой (в шахматах, шашках)
Харалар иккис ньыкааларын сиэртибэлииллэр. ПВН СБК
Фомин сиэртибэлиэм диэн былааннаммыта сыыһатын сибилигин эрэ көрөн, төбөтүн быһа илгистибитэ. НСС ОоО
Еще переводы: