Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сиэр-майгы

аат. Киһи өйүн-санаатын көрдөрөр ис хаачыстыбалара, ол хаачыстыбалар этика нуормаларыгар, киһи тутта-хапта сылдьарыгар көстүүлэрэ. ☉ Нравственность
Үөһээ үҥэр таҥараны, Үтүө сиэри-майгыны Умнар суолга киирбиккин, — Улаханнык иирбиккин. Күннүк Уурастыырап
Орто дойду олоҕо диэн дьон-сэргэ өйүн, сүрэҕин дьайыыта, ол этиитинэн, ол ыйыытынан киһи сиэрэ-майгыта. В. Гаврильева
Сиэрмайгы өттүнэн сүҥкэн улахан сабыдыалы литература уонна ускуустуба оҥороллор. «Кыым»

Еще переводы:

приличие

приличие (Русский → Якутский)

с. сиэр, майгы; для приличия сиэри толорон; соблюдать приличия майгыны тутус.

невежливый

невежливый (Русский → Якутский)

прил
сиэри-майгыны билбэт, сиэри-майгыны кэһэр

тутахсыт

тутахсыт (Якутский → Якутский)

тутахсый диэнтэн дьаһ
туһ. Бырааһынньыктааһын элбээһинэ, син биир минньигэс ас салгымтыалааҕын кэриэтэ, дьон өйүн-санаатын сымсатар, сиэри-майгыны тутахсытар. Тумарча

нуорма

нуорма (Якутский → Русский)

в разн. знач. норма; сиэр-майгы нуормата нормы поведения; литературнай тыл нуормата норма литературного языка; үлэ нуормата норма выработки; нэдиэлэтээҕи нуорманы аһара толор = перевыполнить недельную норму.

куоһа

куоһа (Якутский → Якутский)

аат. Алҕас, сыыһа, сөбө суох быһыы, сиэртэн-майгыттан туорааһын. ☉ Ошибка, неправильность, отступление от порядка, правила
Куоһата, эҕэтэ суох кэпсэппиккин. ПЭК СЯЯ

кэһиллии

кэһиллии (Якутский → Якутский)

кэһилин диэнтэн хай
аата. Режим кэһиллиитэ. Сиэр-майгы кэһиллиитэ.  Ис секреция быччархайдарын үлэлэрэ кэһиллиититтэн сибээстээх аһара улаатыы …… дьахталлар ортолоругар быдан сэдэхтик көстөр. ДьДьДь

сиэхситтии

сиэхситтии (Якутский → Якутский)

сыһ. Сиэхсит курдук, сиэхсит курдук быһыыланан. ☉ Как убийца (вести себя)
Кэпсээҥҥэ …… бандьыыттар сиэхситтии сэбэрэлэрин саралыы тардар. Н. Түгүнүүрэп
Киһи сиэрин-майгытын сүтэрэн дьиҥнээх сиэхситтии кэбилэммитэ. КДМ ОККО

сыҕарытыы

сыҕарытыы (Якутский → Якутский)

сыҕарыт диэнтэн хай. аата. Сыҕарытыыта суох туруоруохха
□ Каадырдары сыҕарытыы быһаарыылаах сүрүн бэлиэлэринэн, үлэһиттэр сиэр-майгы өттүнэн хаачыстыбалара, дьиҥнээх дьыалалара буолуох тустаахтар. «Кыым»

тупсарыныы

тупсарыныы (Якутский → Якутский)

тупсарын диэнтэн хай
аата. [Саргы] санааларын баһыйар үгүс өттүлэрэ бэйэни тупсарыныы туһунан. «ХС»
Сиэр-майгы өттүнэн бэйэни тупсарыныы …… баһыйар өттүгэр эдэр сааһынан муҥурданыы сөптөөх. ПБН БЭДь

уодьуганнааһын

уодьуганнааһын (Якутский → Якутский)

уодьуганнаа диэнтэн хай
аата. Арыгыһыттары, сиэри-майгыны кэһээччилэри уодьуганнааһын, бэрээдэккэ тардыы соччобачча биллибэт этэ диэтэххэ, арааһа, омуннааһын буолбата буолуо. ПДИ КК