Якутские буквы:

Русский → Якутский

поле резания температурное

быһыы итийиитин хонуута (дэтээли быһыы (чочуйуу) кэмигэр таҥастанар эттик итиэннэ улэлиир инструмент быһаҕа аалсыытыттан итийиилэрэ тарҕанар хартыыната.)

полета скорость

көтүү түргэнэ (көтөр аппараат (самолет, вертолет) бириэмэ биир кээмэйигэр (сек, мүн, чаас) төһө ырааҕы (м, км) көтөрө.)

сверхзвуковая скорость летательного аппарата

кетор аппараат тыастаа5ар түргэнэ (көтөр аппараат тыас тургэнин 1-5 төгүл баһыйыыта.)

сила резания

быһыы (кыһыы (күүһэ) — быһыы (кыһыы) кэмигэр быһар-кыһар инструмент инники уонна кэнники ньуурдарыгар дьайар күүстэр геометрическай сууммалара.)

сила резания окружная

быһыы (кыһыы (эргимтэлии күүһэ) — быһыы (кыһыы) күүһүн дэтээл эргичийэр сүрүнүгэр туруору хайысхалаах хапталга дьайар сорҕото.)

сила резания осевая

быһыы (кыһыы (усталыы күүһэ) — быһыы (кыһыы) күүһүн дэтээл эргҥчийэр сүрүнүгэр уһаты дьайар copgoro.)

скорость

сущ
түргэн, төһө түргэнэ

сущ.
түргэнэ

скорость

ж. I. (быстрота движения) түргэнэ; средняя скорость орто түргэнэ; 2. ж.-д. түргэнэ, төһө тиэтэллээҕэ; груз большой скорости улахан тиэтэллээх таһаҕас; 3. тех. скорость; включить скорость скороһын холбоо.

скорость движения стола станка

станок остуолун хамсааһынын түргэнэ (бириэмэ кээмэйигэр станок остуола хамсааһынын кэринэ.)

скорость резания

быһыы түргэнэ (быһар инструмент быһар биитэ быһыллар ньуур устун бириэмэ кээмэйигэр сыҕарыйыытын кэринэ.)

теория резания

быһыы-кыһыы түөрүйэтэ (матырыйаалы быһан-кыһан танастааһын (чочуйуу, кыһыы, үүттээһин, эрбээһин о. д. а.) физическэй төрүттэрин, күүс, итийии, көөбүл үөскүүр сокуоннарын, быһар-кыһар инструменнар уратыларын, элэйиилэрин, төһө түргэнник үлэлиир кыахтаахтарын үөрэтэр-чинчийэр үөрэх (наука).)


Еще переводы:

сверхзвуковой

сверхзвуковой (Русский → Якутский)

прил. тыапы куотар; сверхзвуковая скорость тыаһы куотар түргэн.

фиништээ=

фиништээ= (Якутский → Русский)

спорт. 1) приходить к финишу; 2) увеличивать скорость к финишу.

набавка

набавка (Русский → Якутский)

ж. эбии, эбиилик, эбии сыана; набавка за скорость түргэнигэр эбии сыана.

раскатить

раскатить (Русский → Якутский)

сов. что 1. (придать скорость) халыһыт, сүүрт; 2. (в разные стороны) текү-нүтэлээ.

крейсерский

крейсерский (Русский → Якутский)

прил. крейсер; # крейсерская скорость орто түргэн сырыы (судно эбэтэр самолёт туһунан).

вырезать

вырезать (Русский → Якутский)

сов., вырезать несов. 1. что быһан ыл, оҥон ыл, хаһан ыл; вырезать опухоль искэни быһан ыл; 2. что (посредством резьбы, резания) быһан оҥор, быс; вырезать узор оһуорда быһан оҥор; вырезать имя ааккын быс; 3. кого (истребить) кырган кэбис.

түргэтээ=

түргэтээ= (Якутский → Русский)

1) торопиться; үлэҕэр түргэтээ = торопиться на работу; 2) ускоряться; массыына түргэтээтэ машина прибавила скорость.

түргэн

түргэн (Якутский → Русский)

скорость, быстрота || скорый, быстрый; ракета түргэнэ скорость ракеты; сүүрүү түргэнэ скорость бега; түргэн поезд скорый поезд; түргэн айан быстрая езда; дойду экономикатын түргэн сайдыыта быстрое развитие экономики страны; түргэнтэн-түргэн баар үһү загадка есть самое быстрое из быстрых (киһи санаата человеческая мысль); түргэн көмө скорая помощь # этиэх түргэнэ очень быстро, моментально (букв. с быстротой произношения).

сверхъестественный

сверхъестественный (Русский → Якутский)

прил. 1. айылҕаны таһынан, айылҕаттан тутулуга суох, дьиктилээх; сверхъестественные силы айылҕаны таһынан күүстэр; 2. перен. (небывалый) сөҕүмэр; сверхъестественная скорость сөҕүмэр түргэн.

сумасшедший

сумасшедший (Русский → Якутский)

прил. 1. иирбит; сумасшедший человек иирбит киһи; 2. в знач. сущ. м. иирээки; 3. разг. (исключительный) иирбит, иирбит курдук; сумасшедшая скорость иирбит түргэн.