возвр. от собуоттаа = заводиться; массыына собуоттанна машина завелась.
Еще переводы:
прил собуоттанар
сов. 1. (появиться) баар буол, копун; в сарае завелись мыши сарайга кутуйах-тар баар буолбуттар; 2. (установиться) олоҕур, төрүттэн; завелось обыкновение үгэс олоҕурда; 3. (начать действовать) собуоттан, үлэлээ (о моторе); собуоттан, хаамп, бар (о часах) . завет м. кэриэс.
прил. собуоттанар; заводная игрушка собуоттанар оонньуур.
аптамаат-собуот (үлэ бары түһүмэхтэрэ аптамааттарынан толоруллар (оҥоһуллар) промышленнай тэрилтэтэ.)
гаас турбинала-ах автомобиль (гаас турбината (газовая турбина) хамсатааччылаах массыына. Г. т. а. туспа сойутар оноһукка наадыйбат, тымныыга да түргэнннк собуоттанар, үлэлээбит гааһа тулалыыр эйгэҕэ буортута кыра, убаҕас уматыгынан эмиэ улэлиир. Ол эрээри онорорго уонна өрөмүеннүүргэ уустук, итиини тулуйумтуо матырыйаал элбэх ороскуоттанар.)
собуот, завод (оноһугу (массыынаны, прибору а д. а.), агрегаттары уонна олор дэтээллэрин окорор эбэтэр өрөмүөннүүр промышленнай тэрилтэ.)
сыах (промышленная тэрилтэ (собуот, баа-бырыка) туһааннаах технологическай соругу толорор эбэтэр ханнык эмэ туһааннаах оноһугу онорон таһаарар сүрүн салаата.)
II м. 1. (действие) ыытыы, собуоттаа-һын; 2. (в механизме) собуот; у часов испортился завод чаһы собуота альаммыт; # у нас этого и в заводе нет биһиэхэ итинник диэн олоҕуттан суох.
массыынаны холоон көрүү (- массыынаны техническэй ирдэбилгэ төһө эппиэттиирин билэр, үлэлиир тэтимнэрин үөрэтэр сыалтан үлэлэтэн көрүү. М. х. к. анал лаборатория, собуот уонна үлэ араас усулуобуйаларыгар оҥоһуллар.)
ньымса онорон таһаарыы (аптамааттарынан салаллан үлэлиир онорон таһаарар сыах, учаастак эбэтэр собуот. Оноһугу санардан онорор буоллахха туох баар биир ситим сүһүөхтэрэ (технологическай тэриллэрэ, иддьэр-аҕалар, хааччыйар о. д. а. систиэмэлэрэ) саамай табыгастааҕынан аттарыллан кэбэҕэстик уларытылла охсон онорон та-һаарар.)