дьигис гын = момент, содрогнуться, вздрогнуть; ср. дьигик: дьигик гын=.

дьик гын = однокр. вздрогнуть, содрогнуться; ср. дьигис: дьигис гын=, дьигик: дьигик гын=.

дьигик гын = момент, слегка вздрогнуть, содрогнуться; этин таттаран дьигик гынна он слегка вздрогнул; ср. дьигис: дьигис гын=.

сов. кого-что 1. чем сахсый, сах-сыйа түс, тэбээ; потрясти одеяло суорҕаны тэбээ; 2. (заставить содрогнуться) титирэстэт, дьигиһит, хамсат; 3. перен. айманыт, (наһаа) долгут, уолуһут; это событие потрясло всех бу событие киһини барытын ай-манытта.

туохт. Тугу эмэ сөбүлээбэтэххин биллэрэн бүтүн бэйэҕинэн дьигиһийэн, илгистэн ыл. ☉ Содрогнуться всем телом, выражая своё недовольство, неодобрение
Гавриил өһүргэнэн хадьыалана түстэ. ДАЛ УуУоО
Каака хадьыалана түстэ, сирэйин ханньараҥнатта. С. Курилов (тылб.)
Кэргэнэ кыыһыран хадьыаланна. ТМ ДК

дьүһ. туохт. Этиҥ тардан эмискэ хамсанан ыл (куттанан, соһуйан эбэтэр тымныыттан). ☉ Слегка вздрогнуть, содрогнуться (от испуга, неожиданности, ощущения холода и др.)
Зоя итини санаат, дьигик гыммыта. Н. Габышев
Тыһы бөрө мөлтөх доруобуйалаах уонна куттаҕас этэ: кыра да тыастан дьигик гынар. А. Чехов (тылб.)

туохт. Эмискэ омуннаахтык бүтүн бэйэҕинэн титирэстии хамсан (дьик гын, дьигис гын диэннэрдээҕэр уһуннук). ☉ Содрогнуться всем телом (о более продолжительном действии по сравнению с действием, обозначаемом гл. дьик гын, дьигис гын)
Тогойкин, тымныы уунан саба ыстарбыт курдук, дьигиһис гына түстэ, хайаҕа тахсыбытын эмиэ кэмсиниэх курдук гынна. Амма Аччыгыйа
Мотуор дуугунаата, бөртөлүөт [көтөөрү] дьигиһис гынна. Н. Габышев
Эмискэччи илин өттүбүт өрө дьигиһис гынна. Т. Сметанин

дьүһ. туохт. Дьигис гына хамсаан ыл. ☉ Содрогнуться, дрогнуть
Хахай хаһыытыы-хаһыытыы килиэккэни тардыалаата да, хата онто силир да гыммата. И. Данилов
Баттаҕын силир гына өрө аста. А. Сыромятникова
Сыарҕаны эргийэ көтө сылдьан, онтон-мантан тардыалаан көрдө — ыар таһаҕас силир да гыммат. ВВ ЫСЫ

биирдэм тыас туохт.
1. Бүтэҥитик ньиргийэн, доргуйан, дьириһийэн ыл. ☉ Содрогнуться, сотрястись с глухим шумом
Эһэ арҕаҕын үрдүнэн хаамыталаатыбыт, сир түгэҕэр эмиэ туох эрэ ньир гына түстэ. Далан
Тиит сир доргуйуор диэри ньир гына оҕутта. М. Доҕордуурап
Арамаан уҥа атаҕын олуйан баран анньарын кытта, киһитэ сир ньир гына түһүөр диэри тиэрэ таралыйбыта. СМН ТС
2. Этиҥ-сииниҥ ис өттө бүтэйдии доргуйан эмискэ ыарытыйан ыл (хол., күүскэ охсууттан). ☉ Ощутить внезапную тупую боль глубоко внутри тела (напр., от сильного удара)
Тутан иһэр тарыырын Дьэргэ сыарҕатын ылаҕар батары биэрбитэ, илиитэ биирдэ ньир гына түстэ. Болот Боотур
Өттүгүм уҥуоҕа ньир гына түспүтэ, мин уйуттубакка охтубутум. Н. Якутскай
Оҕонньор уҥа көхсүн хараҕа ньир гына түһэр. Р. Кулаковскай
◊ Ньир гыннар кэпс. — быһа баттаан улаханнык саҥар. ☉ Сказать резким тоном, энергично
Улаханнык саҥаран ньир гыннаран кэбиһэр. Амма Аччыгыйа
«Суох!» — диэн тахсыбыт уолаттар бары тэҥҥэ эппиэттээн ньир гыннардылар. «ХС»

сык гын — тугу эмэ эмискэ соһуйа көр, иһит; соһуй (хол., хомойон, аһынан эбэтэр куттанан). ☉ Вздрогнуть, внутренне содрогнуться внезапно, вдруг (напр., от неожиданности, жалости, страха или досады)
Манна диэн эттэххэ, Семён Петровиһы көрөөт, хайдах эрэ сык гына түстүм. Сүрэкута тостубут, саҥардаҕына тыла булдьуйарга дылы буолбут. С. Тарасов
Дьиэтин таһыгар кэлээт, сык гына түспүтэ, ким эрэ кэлэн халҕанын хайа тардан ылан уоттаан кэбиспит. Н. Якутскай
Василий тиэргэнигэр киирэн, күүлэтин аана таһыттан хатааһыннааҕын көрөн сык гына түстэ. Айталын; сык гыннар кэпс. — сыллаан ыл. ☉ Поцеловать
Эмээхсин Сэмэнчиги сыллаан сык гыннаран ылла. Н. Түгүнүүрэп
Аҕабыт кэлбит, сык гыннардым, эйиэхэ уонна миэхэ хаатыҥка аҕалбыт. Е. Иванова
Хатыылаах иэдэһинэн үөрүйэҕэ суохтук сыстан сык гыннаран ылбытыттан, уол убайа ыраатан эрэрин өйдөөбүтэ. НЕ ТАО