выражающий сожаление, сочувствующий.

и. д. от кэбирин= сожаление, раскаяние.

и. д. от кэмсин= раскаяние; сожаление (о своём поступке).

сожаление; тыынтан тыын харыһык погов. каждому своя душа дороже (соотв. своя рубашка ближе к телу).

межд. выражает сожаление, упрёк, досаду эх, ох; о-у , сыыспыппыт ! эх, оказывается, мы ошиблись!; о-у , киһи да бөҕөбүн ! ох, какой же я недотёпа!

частица модальная, выражает сожаление, досаду: аныаха дылы хайдах сэрэйбэтэх бэйэккэбиний ! как же я до сих пор не догадался!; бу хайдах өйдөөбөт бэйэккэтэй ! как же это он не понимает!

ж. аһыныы (сострадание); хомолто (сожаление); сделать что-л. из жалости к кому-л. кими эмэ аһынан оҥор; вызывать жалость аһыннар; смотреть с жалостью хомолтолоохтук көр; # какая жалость! тугун хо-молтотой!

частица модальная, выражает 1) желание выведать что-л., интерес: ким кэлбитэ буолла ? кто же пришёл?; тугу эрэ гынар буолла ? интересно, что он там делает?; 2) сожаление, недоумение, досаду: тоҕо да киниэхэ биэрбитим буолла зачем же я ему отдал (это)?

сов. 1. кого-что (почувствовать жалость) аһын; 2. о ком-чём и с союзом "что" (почувствовать сожаление) кэмсин, курутуй; ты пожалеешь, что не поехал эн барбатах-хын кэмсиниэ!г; 3. что, чего харыстаа, аһын; на это денег не пожалеем онуоха харчыны харыстыахпыт суоҕа.

частица модальная, выражает недоумение, желание узнать что-л., сожаление: оччоҕо туох диэх бэйэҕиний ? что же ты тогда скажешь?; хаһааҥҥа диэри маннык сору-муҥу көрүөх бэйэбитий? до каких же пор мы (несчастные) будем так мучиться?; бачча эрдэ тоҕо кэлбит бэйэтэй? зачем, интересно, он пришёл в такую рань?; ср. бэйэкэтэй.