Якутские буквы:

Якутский → Якутский

солбуур

аат. Кими-тугу эмэ солбуйар ким-туох эмэ. ☉ Тот, кто (или то, что) приходит на смену кому-чему-л.
Эдэркээн пионер Эрэллээх солбуура, Бэһиэлэй оҕолор биһиги буолабыт. Күннүк Уурастыырап
Солбуур табаларын бу сарсыарда көлүммүтэ. Л. Попов
Сергей Васильев саха суруйааччыларын эдэр солбуурдарын үүннэриигэ ис сүрэҕиттэн кыһаллара. С. Васильев

солбоо

туохт.
1. Кыайан төрөөбөтөх ынахтан оҕотун бысталаан, миэстэлэринэн араартаан ыл. ☉ Расчленять плод у коровы при невозможности благополучного отёла. Ынах оҕотун солбоон ылбыттар
2. көсп. Тугу эмэ сыралаһан нэһиилэ бүтэр, бараа. ☉ С трудом осиливать, заканчивать (напр., учёбу)
Үөрэхпин, сыра-муҥ бөҕөнөн солбоон, син бүтэрбитим. П. Чукаар. [Балбаара:] Хайа, аны сүөһүгэ сиэтэн кэбиһээйэҕин?! Онто да суох быйылгы үрүҥ хаары хайдах солбуурбут биллибэт. Эрилик Эристиин

Еще переводы:

замена

замена (Русский → Якутский)

сущ.
солбуйуу, солбуур

замена

замена (Русский → Якутский)

ж. 1. (действие) солбуйуу, уларытыы; 2. (то, что или тот, кто заменяет) солбуур, солбуйааччы; в замену солбууругар, атаһыгар; найти себе замену бэйэҕэр солбуур-да булун; служить заменой солбуур буол.

смена

смена (Русский → Якутский)

ж. 1. (по гл. сменить) солбуйуу; 2. (по гл. смениться) солбуһуу; смена караула харабыл солбуһуута; 3. (рабочее время) смена; работать в утреннюю смену сарсыардааҥы сменаҕа үлэлээ; 4. (группа работающих) смена, солбуур; пришла первая смена бастакы смена кэллэ; 5. перен. смена, солбуур; молодёжь — наша смена ыччат — биһиги сменабыт; 6. (комплект одежды) уларытар, уларытар таҥас; # на смену кому-чему-л. кими-тугу эмэ солбуйа.

хардарыта

хардарыта (Якутский → Якутский)

хардары диэнтэн хат.-күүһүр. [Хаһаактар] хахыйах маһы хамыйан ылан, Хаптаччы суоран, хардарыта олуктаан, Хам туттаран баран Кулугутун тобугураччы оҕустулар. Саха нар. ыр. II
Кэлин түспэтийэн да баран, хардарыта сылаас сыһыаннарын сойуппатахтара. Н. Лугинов
Хардарыта итэҕэйсэр буоллахха эрэ киһилии сыһыан үөскүүр. И. Гоголев
[Пиэрмэҕэ] сэттис үлэһит солбуурга сылдьар, онон хардарыта өрүүллэр. ПДН ТБКЭ

одолевать

одолевать (Русский → Якутский)

несов., одолеть сов. 1. кого-что (победить) хот, кыай, баһый; одолеть врага өстөөҕү хот; 2. что, перен. разг. (осилить) солбоо, кыай, бүтэр; я едва одолел эту книгу мин бу кинигэни нэһиилэ бүтэрдим; 3. кого, перен. разг. (замучить) муҥнаа; кашель одолел сөтөл муҥнаата; 4. кого-что, перен. (охватить) баһый, кыай, былдьаа, баттаа; скупость его одолела кини кэччэгэйэ баһый-быта; сон одолевает уум былдьаата.