Якутские буквы:

Якутский → Якутский

солбуһуу

солбус диэнтэн хай
аата. Көлүөнэттэн көлүөнэлэр солбуһууларыгар кинилэр саҕалаабыт үтүө үгэстэрэ эстэпиэтэ быһыытынан бэриллэн иһэр. В. Васильев
Дьыл кэмнэрин солбуһуута Сир күнү тула эргийэринэн быһаарыллар. МНА ФГ

солбус

солбуй диэнтэн холб. туһ. Араатардар бытааннык солбуһан истилэр
Амма Аччыгыа. Оҕолоро тирии таҥастаахтара, ону да солбуһан таҥналлара. Н. Габышев
Уонунан сыллар ааһа көтөн элэгэлдьиһэн иһиэхтэрэ, көлүөнэлэр утуу-субуу солбуһа туруохтара. «ХС»

Якутский → Русский

солбус=

совм.-взаимн. от солбуй= I замещать, заменять друг друга; сменяться, переменяться с кем-л.; биһиги кинилиин солбуйсан үлэлиибит мы с ним работаем, сменяя друг друга.


Еще переводы:

чередование

чередование (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. чередовать) солбуһуннарыы, арыттааһын; чередование труда с отдыхом үлэни сынньалаҥы кытта солбуһуннарыы; 2. (по гл. чередоваться) солбуһуу, арыттаныы; чередование звуков лингв, дорҕооннор солбуһуулара.

смена

смена (Русский → Якутский)

ж. 1. (по гл. сменить) солбуйуу; 2. (по гл. смениться) солбуһуу; смена караула харабыл солбуһуута; 3. (рабочее время) смена; работать в утреннюю смену сарсыардааҥы сменаҕа үлэлээ; 4. (группа работающих) смена, солбуур; пришла первая смена бастакы смена кэллэ; 5. перен. смена, солбуур; молодёжь — наша смена ыччат — биһиги сменабыт; 6. (комплект одежды) уларытар, уларытар таҥас; # на смену кому-чему-л. кими-тугу эмэ солбуйа.

курдааһыннаныы

курдааһыннаныы (Якутский → Якутский)

аат., геогр. Үрдүк хайалаах дойдуларга климатическай поястар үөһээ тахсан истэх аайы уларыйыылара. Высотные климатические пояса
Хайаны дабайдах ахсын килиимэтэ, почвата, үүнээйитэ уонна хамсыыр-харамайа уларыйан иһэр. Ол иһин хайаларга зоналар солбуһууларын үрдүгүнэн курдааһыннаныы диэн ааттыыллар. КВА МГ

аралдьыһыы

аралдьыһыы (Якутский → Якутский)

аат., тыл үөр. Дорҕооннор солбуһуулара. Чередование звуков
Саха тылын түөлбэ тылларыгар сэтии-ситии, сэлии-силии, тэрии-тирии, эҥиир-иҥиир, эринньэх-иринньэх курдуктар киэҥник тэнийбит аралдьыһыылар буолаллар. СПА СТИ
Саха тылыгар н-л (л-н) дорҕооннор аралдьыһыылара бастакы научнай грамматикаҕа ыйыллар. ВМС СДО

саахарынай

саахарынай (Якутский → Якутский)

көр саахардаах
Саахарынай сүбүөкүлэ ууга наадыйыытын от ыһыылаах систиэмэ …… толору хааччыйар кыахтаах. ВВР СОТ
Саахарынай кукуруза бөдөҥ мыччыстыбыт туораахтааҕынан уратыланар. ХКА
Саахарынай диабет эмт. — киһи иигэ саахардаммыта уонна хааныгар саахар элбээбитэ көстөр бэлиэлээх, организмҥа бэссэстибэлэр солбуһуулара кэһиллиититтэн үөскүүр ыарыы. Сахарный диабет
Антисыворотка …… саахарынай диабеты эмтээһиҥҥэ ситиһиилээхтик туттуллар. ДьДьДь

метр

метр (Русский → Якутский)

II м. лит. метр, кээмэй (хоһооҥҥо охсуулаах уонна охсуута суох сүһүөхтэр биир кэм инэн солбуһуулара).

чередоваться

чередоваться (Русский → Якутский)

несов. солбус, арыттан.

перемежаться

перемежаться (Русский → Якутский)

несов. чем, с чем солбус, быыһас.

ньиргиэрдээх

ньиргиэрдээх (Якутский → Якутский)

даҕ. Ис-иһиттэн улаатан, ньириһийэн иһиллэр. Громкий, гулкий, раскатистый
Сир дьигиһийиэр диэри ньиргиэрдээх хаһыынан бар дьон хоруйдаабыта. Амма Аччыгыйа
Тойоно ньиргиэрдээх суон куолаһынан доргуйда. Эрилик Эристиин
Бүгүн Лоҥкуудаҕа бүтэҥи, ол гынан баран, ис-иһиттэн ньиргиэрдээх тыас тиһигин быспакка лиҥкиниир. М. Доҕордуурап
Ньиргиэрдээх <бүтэй> дорҕоон тыл үөр. — куолас уонна тыас көмөтүнэн үөскүүр, куолаһа тыаһын баһыйар бүтэй дорҕоон. Звонкий согласный
Ч уонна дь саха тылыгар иккиэн кэлин олоҕурбут киирии дорҕооннор буолан, ньиргиэре суох уонна ньиргиэр дээх дорҕооннор булгуччулаах солбуһууларыгар хабыллыбакка хаалбыттар. ДНД СБТФ. Ньиргиэрэ суох бүтэй дорҕоон тыл үөр. — аҥаардас тыаһынан үөскүүр, куолас кыттыбат дорҕооно. Глухой согласный
Ньиргиэрэ суох бүтэй дорҕооннор бары хоһулаһаллар. ПНЕ СТ

саамы

саамы (Якутский → Якутский)

  1. аат.
  2. Убаҕаһы иһиттэн иһиккэ төттөрү-таары кутан булкуйуу. Перемешивание жидкости путём переливания её из одного сосуда в другой (или другие). Кымыс саамыта. Ыаммыт үүт саамыта
  3. кэпс. Туох эмэ төттөрү-таары оннун уларытыһыыта, саҥалыы сааһыланыыта, солбуһуута; тугу эмэ оннук уларытан саҥалыы сааһылааһын. Перестановка, перемещение в другое место кого-чего-л.. Хонтуораҕа күнү быһа дьон саамыта. Ыскылаат малын саамыта бүппэт
    Төттөрү-таары кэлии-барыы, өрө-таҥнары булкуллуу. Беспорядочное движение, сутолока (напр., уличная)
    Тыйаатырга киирээттэрин кытта, күннээҕи биир күрүс олох массыына куугунун, уулусса саамытын кытары таһырдьа хаалла. Н. Лугинов
    2
    даҕ. суолт. саамал 1 диэн курдук. Сиэллээх моонньохтоох Чороон айахха Бадьара дьоруо сылгы Батыччахтыыр арыылаах Саамы кымыһы Дьалкылдьыччы куттулар. П. Ядрихинскай
    ср. монг. дьайиму ‘потрясти, взволновать’, тюрк. сапыр ‘переливать’