и. д. от сорсуй=. .
Якутский → Русский
сорсуйуу
сорсуй=
1) стареть, стариться; эһэм олус сорсуйбут мой дедушка сильно постарел; 2) перен. разг. грустить, падать духом.
Якутский → Якутский
сорсуйуу
сорсуй диэнтэн хай
аата. Кырдьыы, сорсуйуу, эмэҕирии обургу улам ыган ылан иһэр ээ. Н. Лугинов
Куттаммаппын үүнэр күнүм Сорсуйууга тиэрдиэ диэммин, Куттанабын саҥа күнү Атыҥырыы көрсүөм диэммин. С. Данилов
сорсуй
туохт.
1. Кырдьан, сааһыран эбэтэр туохха эмэ баттатан, уруккугар тэҥэ суох буола мөлтөө-ахсаа, кэҕин. ☉ Становиться слабым, немощным, стареть, дряхлеть
Кырдьар кырыыс муҥа, сорсуйар сор муҥа (тыл ном.). Сыл-хонук аастаҕын ахсын киһи барахсан улам кырдьан, сорсуйан иһэр ээ. Н. Лугинов
Чолбооноп үлэ түбүгэр тэптэрэн, сааһырар, сорсуйар кэмэ субу кэлбитин өйүгэр оҕустара да илик эбээт! А. Сыромятникова
2. көсп. Санаарҕаа, санньый, курутуй. ☉ Загрустить, упасть духом
[Сындыыс] аһыырын быыһыгар өйдөөх харахтарынан иччитин диэки эмиэ тоҕо сорсуйдуҥ, санааҕын түһэрдиҥ диэн аралдьыта сатыырдыы көрбөхтүүр. Н. Борисов
Соҕотохсуйуо, Сорсуйуо суох тустааххын Суруйааччы, Үрүҥ күн үрдүгэр Үйэлээҕи, кэрэни эрэ айа сатааччы! В. Гольдеров
Пунин бэркэ хараастыбыта, сорсуйбута. И. Тургенев (тылб.)
ср. каракалп. шаршау ‘изнуриться, измотаться’, казах. шарша ‘уставать, утомляться, обессилеть’
Еще переводы: