Якутские буквы:

Якутский → Русский

соруй=

поручать что-л.; давать какое-л. задание; миэхэ тиэтэллээх үлэни соруйдулар мне поручили срочную работу; мин кинини уу баһарыгар соруйдум я отправил его за водой.

муҥ-сор

сильная мука, безмерное страдание, пытка (моральная и физическая).

сор

  1. несчастье, горе, беда; хара сор несчастье, мука; сор быатыгар к несчастью; сору көр = хлебнуть горя, повидать горя; сор маһы кэрийбэт, кипини кэрийэр поел. горе ходит не по деревьям, а по людям; 2. в знач. нареч. диал. исключительно, превосходно, очень; сор ытааччы он превосходный стрелок; сор көрүгэс он очень зорок # сор суоллан= погибать, пропадать (обычно преждевременно, от несчастного случая).

сор-муҥ

мука, мучение, страдание.

Русский → Якутский

сор

сущ
(мн. ч. нет)
сыыс, бөх.

сор

м. сыыс, бөх; вымести сор сыыһы харбаа; # вынести сор из избы дьиэ иһинээҕи иирсээни таска таһаар.


Еще переводы:

соруттар=

соруттар= (Якутский → Русский)

побуд. от соруй =.

сорус=

сорус= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от соруй=.

перепоручать

перепоручать (Русский → Якутский)

несов., перепоручить сов. что атын киһиэхэ соруй.

соруйуу

соруйуу (Якутский → Русский)

и. д. от соруй = поручение; ср. сорудах .

наказать

наказать (Русский → Якутский)

II сов. кому, уст., прост, (приказать) соруй, эт.

понукать

понукать (Русский → Якутский)

несов. кого 1. (лошадь) үүр, соруй, һаттаа; 2. перен. разг. (торопить) тиэтэт, ыксат, ыгылыт.

велит

велит (Русский → Якутский)

гл
соруйар

нарочно

нарочно (Русский → Якутский)

нареч.
соруйан

поручает

поручает (Русский → Якутский)

гл
соруйар

поручить

поручить (Русский → Якутский)

сов. кому 1. что или с неопр. (возложить на кого-л.) соруй, сорудахта биэр; поручить доставить письмо суругу тиэрдэр-гэ соруй; 2. кого (вверить чьим-л. заботам) туттар, биэр; поручить детей кому-л. оҕолору туттар.