и днём, днём тоже; күнүстэри утуй = спать днём; спать целый день.

1) отправляться спать, собираться спать; мин ороннууһубун я собираюсь спать; 2) обеспечивать, снабжать спальным местом (кроватью, нарами и т. п.).

лежать валетом; атахтаһан сыт = спать валетом.

разг. раскладушка; раскладушкаҕа утуй = спать на раскладушке.

нареч. разг. түбэһиэх; спать вповалку түбэһиэх сытан утуй.

спать с полуоткрытыми глазами и улыбаться во сне (о ребёнке).

1) спать; ыарыһах утуйар больной спит; утуйбат буоллум я не могу спать, я потерял сон; түптээн утуйбат буолла он перестал спать спокойно (от горя, сильного беспокойства); утуйан ыл = или утуйа түһэн ыл = вздремнуть, соснуть (на нек-рое время); утуйа сыт = спать; утуйа бар = отправиться спать; өлө утуйа сыт = спать крепким сном, спать мёртвым сном; 2) неметь (о частях тела); илиим утуйда у меня онемела рука; 3) диал. тлеть; гаснуть, тухнуть; отуу уота утуйбут костёр погас; ср. умулун=.

утуйан онтор = неодобр, спать долго и беспробудно; спать без задних ног; ытаан оҥтор = неодобр, а) плакать долго и нудно; б) быть плаксивым.

нареч. 1) мертвецки; өлөрдүү утуй = спать мёртвым сном; спать, как убитый; 2) смертельно; өлөрдүү абааһы көр = смертельно ненавидеть; өлөрдүү сылай = смертельно устать.

1) спать с кем-л. вместе; оҕо аҕатыныын хоонньоһон утуйдулар ребёнок и отец легли спать вместе; 2) находиться с кем-л. в половой связи; 3) проводить брачную ночь.