ж. разг. тиэтэл, ыксал; в спешке я забыл книгу тиэтэлгэ кинигэбин умуннум.
Еще переводы:
и. д. от ыксаа = спешка, торопливость.
спешка; тиэтэйии бөҕөнөн кэлэн барда он приходил в большой спешке.
спешность, срочность; спешка || спешный, срочный; туох ыксалай? что за спешка?; ыксал сорудах срочное поручение.
разг. спешка, торопливость; ыгылааҥҥа умнан быраһаайдаспата он в спешке забыл попрощаться.
спешка, торопливость; ыксабыл-га саатын умнубут в спешке он забыл ружьё.
спешка, поспешность, торопливость || спешный, поспешный, торопливый; дьабдьылҕан айан скорая езда.
спешка, поспешность; торопливость || торопливый; тиэтэл киһи торопливый человек; тиэтэлинэн сырыт ; сходить куда-л. второпях.
суетиться, метаться в спешке, торопиться.
ж. 1. тиэтэлэ, ыксала, суһала; срочность заказа сакаас тиэтэлэ; 2. (спешка) тиэтэл, ыгылаан; что за срочность? туох тиэтэлэй?
1) беспокойство, тревога; 2) неприятность; беда; улахан иэдээни оҥоро сыстылар они чуть было не натворили большой беды; 2) суматоха, суета, спешка; бэрт иэдээн ортотугар тэринэн бардылар они ушли (уехали), собравшись в большой спешке.