стекло || стеклянный; түннүк өстүөкүлэтэ оконное стекло; өстүөкүлэ кыырпаҕа осколки стекла, битое стекло; өстүөкүлэ оҥоһуктар стеклянные изделия.

рюмка; таас үрүүмкэ стеклянная рюмка.

1) камень * каменный; хайыр таас булыжник; таас хайа скала; таас дьиэ каменный дом; таас ытыс , хаппыт тарбах *погов. каменная ладонь, засохшие пальцы (о жадном человеке); 2) стекло || стеклянный; түннүк тааһа оконное стекло; таас иһит стеклянная посуда # таас чөркөйө зоол. чирок-трескунок.

м. тех. уматыы, уйадытыы, хатарыы (металла); буһарыы (стеклянных изделий).

бутылка; таас бытыылка стеклянная бутылка; кураанах бытыылка пустая бутылка; биир бытыылка иһэр уу бутылка с каким-л. напитком.

1) посуда; таас иһит стеклянная посуда; туой иһит глиняная посуда; 2) диал. судно; 3) перен. разг. бутылка (как мера объёма).

подр. звону тонких стеклянных сосудов, разбитого стекла, звуку падения небольших металлических предметов; үрүүм-кэлэр лынкыр гыннылар рюмки зазвенели.

аат.
1. Култаҕар быһыылаах, уһун моойдоох туой иһит. ☉ Расширяющийся книзу узкий глиняный горшок для молока, крынка, кринка
Зина биир кырыыҥка тымныы үүтү киллэрэн остуолга туруорда. Н. Якутскай
[Эмээхсин] умуһахха киирэн, кырыыҥканы толору оргуйбут үүтү таһаарда. П. Филиппов
Остуолга ситэ иһиллибэтэх үүттээх кырыыҥка турара. Г. Николаева (тылб.)
2. кэпс. Кылгас моойдоох, хаппахтанар дьэҥкир иһит (хол., үксүгэр барыанньаны, оҕуруот аһын хаһаанарга тут-лар). ☉ Стеклянный сосуд, банка с крышкой (напр., для хранения варенья, маринованных овощей)
Итии ууну куттахха кырыыҥка үлтү барыан сөп.  Баалынайы, тааһы, күлүйүөҥкэни, кырыыҥканы итии уунан сууйан баран сабыылаах сиргэ тутуллар. Дьиэ к.

ж. 1. (кора) пробка, хатырык; 2. (для закупорки) бүө; стеклянная пробка таас бүө; деревянная пробка мас бүө; 3. перен. харгытааһын, симсии; в дверях образовалась пробка ааҥҥа симсии буолла; 4. пробка (электрическэй предохранитель көрүҥэ); # глуп как пробка мас акаары.

аат. Чэй, утах иһэргэ сөптөөх, тутааҕа суох хороҕор таас иһит. ☉ Небольшой стеклянный цилиндрический сосуд без ручки, используемый для питья, стакан
Остуолга ыстакааннаах итии чэй, кыра да буоллар килиэп оҕото баар буола түспүтэ. Н. Босиков
Төгүрүк ыстакааны ылан, лиис кумааҕыга ууруоҕуҥ уонна кинини тула харандааһынан сотуоҕуҥ. ВНЯ М-5
Остуолга ас-үөл бэлэмнээбитинэн бардылар, Таня көмөлөһөн ыстакааннары сууйда. К. Симонов (тылб.)
△ Оннук иһиккэ толору кутуллубут убаҕас биитэр туох эмэ бытархай кээмэйэ. ☉ Мера измерения жидкости или чего-л. сыпучего, равная по объёму одному стакану
Доодороп кулуба чиэппэрдээх бытыылкаттан кутан, тойоттору биирдии ыстакаан арыгынан күндүлээтэ. Эрилик Эристиин
Дьөгүөссэлээх иккилии ыстакаан уу судураай чэйи, биирдии лэппиэскэни ылан аһаатылар. П. Аввакумов
Биир улахан ньуоска кырбаммыт силиһи ыстакаан ууга сүүрбэ мүнүүтэ оргутуллар. ТКП ТДЭҮү