стекло || стеклянный; түннүк өстүөкүлэтэ оконное стекло; өстүөкүлэ кыырпаҕа осколки стекла, битое стекло; өстүөкүлэ оҥоһуктар стеклянные изделия.

рюмка; таас үрүүмкэ стеклянная рюмка.

1) камень * каменный; хайыр таас булыжник; таас хайа скала; таас дьиэ каменный дом; таас ытыс , хаппыт тарбах *погов. каменная ладонь, засохшие пальцы (о жадном человеке); 2) стекло || стеклянный; түннүк тааһа оконное стекло; таас иһит стеклянная посуда # таас чөркөйө зоол. чирок-трескунок.

м. тех. уматыы, уйадытыы, хатарыы (металла); буһарыы (стеклянных изделий).

бутылка; таас бытыылка стеклянная бутылка; кураанах бытыылка пустая бутылка; биир бытыылка иһэр уу бутылка с каким-л. напитком.

1) посуда; таас иһит стеклянная посуда; туой иһит глиняная посуда; 2) диал. судно; 3) перен. разг. бутылка (как мера объёма).

подр. звону тонких стеклянных сосудов, разбитого стекла, звуку падения небольших металлических предметов; үрүүм-кэлэр лынкыр гыннылар рюмки зазвенели.

ж. 1. (кора) пробка, хатырык; 2. (для закупорки) бүө; стеклянная пробка таас бүө; деревянная пробка мас бүө; 3. перен. харгытааһын, симсии; в дверях образовалась пробка ааҥҥа симсии буолла; 4. пробка (электрическэй предохранитель көрүҥэ); # глуп как пробка мас акаары.

1) анат. глаз || глазной; харах враһа глазной врач; харах олоҕо глазница; харах сетчатката сетчатка глаза; харах уута слеза; харах хаспаҕа глазная впадина; харах эргэтэ бельмо; аҥаар харах одноглазый; бүрүө харах глаза, закрытые плёнкой (напр. у птиц); 2) глаз, глаза, око; очи; взор, взгляд; хара харах чёрные глаза; харах кэмэ глазомер; 3) зрение; хараҕынан үчүгэй он очень зорок; у него очень хорошее зрение; 4) перен. отделение, отверстие, ячея; ытык хараҕа отверстие в мутовке; саахымат хараҕа клеточка на шахматной доске; илим хараҕа ячея в сети; алта харах карт, шестёрка; домунуо хараҕа глазок домино # көҕүс хараҕа место под лопаткой (при нажатии на к-рое возникает резкая боль); массыына хараҕа разг. фара машины; самыы хараҕа поясничная впадина; сарын хараҕа суставная впадина лопатки; сир хараҕа глубокое озеро строго круглой формы (букв. глаз земли); сокуон хараҕа разг. статья закона; тааҥ хараҕа проталина на льду; таас харах разг. очки (букв. стеклянные глаза); тобук хараҕа подколенная впадина; харах ылыыта поле зрения.