сущ эрэйдэнии
с. эрэй, эрэй-муҥ, эрэйдэнии.
Еще переводы:
мука, мучение, страдание.
1) утруждать, затруднять, беспокоить; 2) причинять страдание, мучение, мучить, терзать.
сильная мука, безмерное страдание, пытка (моральная и физическая).
аат. Эрэй, муҥ, эрэйдэнии. ☉ Мучение, страдание, мука. Муҥун-таҥын этэр ср. др.-тюрк. муҥ тар ‘тяготы, горе, страдание’
мучение, страдание, мука; муҥун-таҥын этэр он сетует на свой страдания.
возвр.-страд. от сордоо = испытывать, терпеть страдание, горе, мучиться, изнуряться чем-л.
побуд. от муҥатый = причинять горе, страдание; дьоҥҥун муҥатытыма не заставляй своих родителей горевать, не причиняй горя своим родителям.
и. д. от муҥнаа = мука, мучение, страдание (моральное и физическое); муҥнааһыны эрдээхтик тулуйда он мужественно перенёс (все) мучения.
причинять страдание, горе кому-л., мучить кого-л.; сынньан сордоо = бить, пытать кого-л.; үлэлэтэн сордоо= изнурять тяжёлым трудом; сорун сордоо = мучить кого-л., причинять кому-л. тяжёлые страдания.
аат. Киһ и т уруг ун, өйү нсанаатын айгыратар улахан эрэй, кыһалҕа. ☉ Мука, безмерное страдание (моральное и физическое) Бу кырдьаҕас көрүҥэр кинилиин муҥ-сор аргыстаспыта киһи хараҕар тутатына быраҕыллар. «ХС»