Якутские буквы:

Русский → Якутский

стрястись

сов. разг. үөскээ, таҕыс; с ним стряслась беда киниэхэ алдьархай таҕыста, кини алдьархайга түбэстэ.

трястись

несов. 1. (дрожать, колебаться) титирэстээ, дьигиһий, салыбырас буол; руки трясутся от слабости сэниэтэ суоҕуттан илиилэрэ титирэстииллэр; трястись от холода тоҥон салыбырас буол; дом трясётся от взрывов дэлби тэбиилэртэн дьиэ титирэстиир; трястись от смеха күлэн титирэстээ; 2. разг. (раскачиваться, подпрыгивать) сахсылын. сиксилин; трястись на телеге тэлиэгэҕэ сахсылын; 3. перед кем-чем и без доп., перен. разг. (бояться, трепетать) титирэстээ, куттанан салыбыраа; 4. над кем-чем (тщательно оберегать кого-что-л.) титирэстээ, олус кыһан; 5. над чем, перен. разг. (скупо расходовать) титирэстээ, салҕаластаа; трястись над каждой копейкой хас биирдии харчы аайы титирэстээ.

Еще переводы:

силигирээ=

силигирээ= (Якутский → Русский)

трястись, шататься, колебаться.

салҕаластаа=

салҕаластаа= (Якутский → Русский)

сильно трястись (от дряхлости, болезни).

сиксилин=

сиксилин= (Якутский → Русский)

1) трястись; айаҥҥа сиксилин= трястись при езде (на телеге, верхом); 2) быть просеянным; сиксиллибит бурдук просеянная мука.

титирээ=

титирээ= (Якутский → Русский)

трястись, дрожать; чувствовать озноб; тоҥон титирээ = дрожать от холода.

салҕалаа=

салҕалаа= (Якутский → Русский)

трястись (напр. о конечностях); кини илиитэ салҕалыыр у него руки трясутся.

салыкынаа

салыкынаа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Салҕалас буола куттан, титирэстээ. ☉ Дрожать, трястись от страха. Кыраттан куттанан салыкынаабыт киһи ини

доргуй=

доргуй= (Якутский → Русский)

1) громко раздаваться, греметь; ырыа доргуйар гремит песня; 2) сотрясаться, трястись, дрожать; күүстээх этинтэн дьиэ доргуйар дом сотрясается от сильного грома.

ылыбыраа

ылыбыраа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Биир кэм илибириир курдук хамсаа. ☉ Дрожать, трястись
Сарсыныгар уол суруйар: «Түүнүн тоҥон, ойбоҥҥо уулаабыт сылгылыы титириибин, сыҥаахтарым быстыбакка ылыбырыыллар». Н. Борисов

дьигиһий=

дьигиһий= (Якутский → Русский)

1) дрожать, трястись; тоҥон дьигиһийдим я дрожу от холода; 2) дрожать, сотрясаться, содрогаться; дьиэ дьигиһийиэр диэри этиҥ эттэ гром ударил так, что дом задрожал; дьигиһийэн кэбис= встряхнуться, стряхнуть с себя что-л. (напр. о лошади).

никсилин

никсилин (Якутский → Якутский)

туохт. Туохха эмэ олорон айаннаан иһэн суол нэксиэтиттэн сахсылын. ☉ Трястись при езде (напр., на телеге, верхом на лошади)
Уһун айаҥҥа никсиллибит. Н. Заболоцкай
Ньиэмэстэр уһун тэлиэгэлэригэр таастаах суолга никсиллэн …… кирдээх таҥастаах саллааттар кубарыһан иһээхтииллэр. Л. Толстой (тылб.)