субурус гын = момент.-однокр. от субуруй = а) моментально потянуться, протянуться (напр. о дыме после ружейного выстрела); б) быстро скатиться, покатиться (напр. о слезинке).
Якутский → Русский
субурус
субурус=
совм.-взаимн. от субуруй=; ынахтар субуруһан иһэллэр коровы идут друг за другом.
Якутский → Якутский
субурус
туохт. Бииртэн биир салҕанан ис, утуу-субуу буол. ☉ Тянуться, вытягиваться в одну линию, следовать друг за другом вереницей
Сөмөлүөт кынатын аннынан бэрт үгүс дьиэлэр хоруобуйалара, тутулла турар дьиэлэр көҥдөйдөрө субуруһан ааһаллар. Н. Якутскай
Экскурсовод саала түгэҕин диэки дьулуруйда. Аргыстарым кинини батыһан, кус оҕотунуу субурустулар. Софр. Данилов
Тиритэн, аһын саҕатыттан ыраас таммахтар таҥнары субурустулар. М. Доҕордуурап
Оптуобустар эриллэҕэс суол устун бэрт түргэнник субуруһаллар. ТГП ЕЭА
субурус гын
субуруй диэнтэн көстө түһүү. Холлоҕос быһаҕаһын саҕа кутаа уот субурус гынар, сырдык-хараҥа буолбахтыыр. Суорун Омоллоон
Бөрө эһэни кытта туруулаһар күүһэ суоҕун билинэн, кутуругун кумуччу туттубутунан тыа диэки субурус гыммыта. И. Федосеев. Хараҕын уута имин быһаҕаһыгар диэри субурус гына түстэ. Саха фольк.
Еще переводы: