1) имеющий звезду; с... звездой; звёздный; сулустаах халлаан звёздное нёбо; ортотугар сулустаах фигура фигура со звездой в середине; 2) косящий звезду, звёздный знак; погонугар үс сулустаах у него на погонах три звезды; түөһүгэр Герой сулустаах со звездой Героя на груди.
Якутский → Русский
сулустаах
Еще переводы:
звёздный (Русский → Якутский)
прил. 1. астр, сулус; звёздная система сулустар системалара; 2. (покрытый звёздами) сулустаах; звёздное нёбо сулустаах халлаан.
бэртээхэйкээн (Якутский → Якутский)
бэртээхэй диэнтэн аччат. Мин чуолкайдык өйдүүбүн, Билиҥҥи курдук, сулустаах, Бэртээхэйкээн түүн этэ. Н. Некрасов (тылб.)
сулустаа (Якутский → Якутский)
туохт. Сулуста оҥор, сулустаах гын. ☉ Установить на чём-л., прикрепить к чему-л. звезду
Үс кырыылаах үөрбэ баҕананы үрдүгэр сулустаан туруорбуттар. С. Окоёмов
күндэлий (Якутский → Якутский)
туохт., поэт. Күлүмүрдүү чаҕылый. ☉ Ярко вспыхивать, сверкать, сиять. Инньэ ыраах Туҥат сирин тумара маардарыгар, …… сыккырыы үөскээн баран, бу дойдуга кэлэн, Күндэли үрэх, кырдьык даҕаны, күндэлийэ сүүрэр эбит. Л. Попов
Ыйдаҥа сындалыйан Өрүскэ түспүтэ, Күтүр хайа күндэлийэн Күлүктүү турбута. Таллан Бүрэ
Күлүм оонньуу күндэлийэр Күнүстэри сулустаах Билиҥҥи бу миллионер Холкуос киинэ — Сулустаах. «ХС»
хахаарыс (Якутский → Якутский)
хахаар диэнтэн холб. туһ. Биир өмүрэх эмээхсин тэҥҥэ хахаарыһан киирэн барда. Болот Боотур
Балаҕан иһигэр соһуйбут кууруссалар хахаарыстылар. В. Миронов
Төбөлөрүн үрдүлэринэн …… сулустаах халлаан күөнүгэр көстүбэт хаастар хахаарсаллар. СЮ ЫБ
көнчөччү (Якутский → Якутский)
сыһ. Көбүс-көнөтүк, кыайан токуруйбат гына (тутун, тоҥ, көһүй). ☉ Совершенно прямо, навытяжку (держаться)
Көнчөччү көһүйэн хааллым. «ХС»
Кинээс Василий, үс сулустаах кафтанын кэппитинэн, көнчөччү туттунан, улуутуйан киирэн кэллэ. Л. Толстой (тылб.)
Сарсыарда көнчөччү тоҥмут дьон тордохторун арычча булбуттара. С. Курилов (тылб.)
кынньары (Якутский → Якутский)
сыһ., кэпс. Кыҥнары, туора. ☉ Криво, косо
Төбөтүн хайдах эрэ кынньары туттан, оһох аттыгар баран, тииһин быыһынан чыыр гына силлээтэ. М. Доҕордуурап
Төбөтүн куолутунан хаҥас өттүгэр кынньары туттан туран Саша хардатын күүттэ. Н. Апросимов
Хасбулат кырдьаҕас кыһыл сулустаах папааханы төбөтүгэр кынньары уурунар. Агидель к.
паньыара (Якутский → Якутский)
аат. Мас чараас лиистэрин саастарын кириэстии силимнэммит тутуу матырыйаала. ☉ Фанера. Үс хос араҥалаах паньыара. Даачабын паньыаранан эпсиэйдээтим
□ Оннук [дьол тааһын көрдүүр] дьоруойдартан биирдэстэрин уҥуоҕун, Бүлүү өрүһүн үрдүгэр паньыараттан оҥоһуллубут сулустаах мас остуолбаны, бэрт үгүс киһи көрөр. Суорун Омоллоон
Паньыараттан быһаммын күрдьэх бэрдин оҥордум. А. Кондратьев
Хатыҥ — күндү мас. Бу мастан паньыараны, миэбэли, хайыһары оҥороллор. КВА Б
пуойас (Якутский → Якутский)
аат. Локомотив соспут тимир суол богуоннарын субурҕата. ☉ Поезд (железнодорожный). Дьону тиэйэр пуойас. Табаарынай (таһаҕас тиэйэр) пуойас
□ Барыах буолбут пуойаспар хойутааммын, атын пуойас киһинэн ыга симиллибит богуонугар олорон Крымҥа айаннаан иһэбин. Амма Аччыгыйа
Пуойас хаста да төхтүрүйэн чускуутаат, эриэн сурааһыннардаах үрдүк таас остуолба аттыгар кэлэн тохтообута. П. Филиппов
Арҕааттан илин усталлар Уһун пуойастар, Субуруҥнаан ааһаллар Сулустаах богуоннар. Т. Сметанин
суугуначчы (Якутский → Якутский)
сыһ. Суугунас тыастаахтык (тугу эмэ гын). ☉ С однообразно шуршащим, шелестящим звуком (делать что-л.)
«Мин киниэхэ сүүһү биэрдим», — диэн Нина ийэтэ …… сөҥөдүйдэ уонна суугуначчы үөһэ тыынна. Н. Габышев
Сууллубут Рим үрдүгэр Сулустаах кыһыл былааҕы Суугуначчы биһиги анньыахпыт! С. Васильев
Сугуннаах тыа салгынынан Суугуначчы тыыммахтаата. Чэчир-72